Geen woord zal op de grond vallen

Nu had Achav
Zeventig zonen
In Samaria
En Jehu schreef brieven
En stuurden die
Naar Samaria
Naar de bestuurders
Van Jezreël
De oudsten
En zij die de kinderen
Van Achav opvoedden
En zei:
Welnu, wanneer deze brief
Je bereikt
En de zonen van je meester
Zijn bij je
En de strijdwagens
En de paarden
En de stad is een vesting
En wapens
Zijn bij je
Dan zul je de beste
En de meest geschikte
Van de zonen
Van je meester selecteren
En hem op de troon
Van zijn vader plaatsen
En gaan strijden  
Voor het huis van je meester
En zij waren zeer bang
En ze zeiden:
Zie de twee koningen
(Joram en Achaziah)
Konden hem niet weerstaan
Hoe zullen wij hem
Nu weerstand bieden?
En degene die over het paleis
Was aangesteld
En degene die was aangesteld
over de stad
En de oudsten
En zij die de kinderen
Opvoedden
Stuurde bericht naar Jehu
En zeiden:
Wij zijn uw dienaren
En alles wat je zegt
Tegen ons
Zullen we doen
En we zullen niemand als koning
Aanwijzen
Doe wat je behaagt
En hij stuurde
Voor de tweede keer een brief
Waarin hij zei:
Als je met mij bent
En je mijn bevelen opvolgt
Breng me dan
De hoofden van de mannen
Van de zonen van je meester
En kom dan naar me toe
Om deze tijd morgen
Naar Jezreël
Nu zijn de zonen
Van de koning
Zeventig mannen
Zij zijn bij de oudsten
Van de stad
Die hen opvoeden
En het gebeurde toen de brief
Hen bereikte
Dat ze de zonen
Van de koning namen
En hen slachtten
Zeventig mannen
En ze deden hun hoofden
In potten
En stuurden die
Naar hem
Naar Jezreël
En de boodschapper kwam
En vertelde hem:
Ze hebben de hoofden
Van de zonen van de koning
Gebracht
En hij zei:
Plaats ze op twee stapels
Bij de ingang van de poort
Tot de ochtend
En het was in de ochtend
Dat hij naar buiten ging
En daar stond
En hij zei tegen al het volk:
Jullie zijn rechtvaardig!
Zie, ik kwam in opstand
Tegen mijn meester
En doodde hem
Maar wie doodde al dezen?
Weet dan
Dat niets van de woorden
Van de Eeuwige
Op de grond zal vallen
Waar de Eeuwige over sprak
Betreffende het huis van Achav
En de Eeuwige heeft gedaan
Wat Hij sprak
Via Zijn dienaar Eliah
En Jehu doodde
Allen die overgebleven waren
Van het huis van Achav
In Jezreël
En al zijn belangrijke mannen
En zijn priesters
Totdat hij geen
Overlevende overliet
(eigen vertaling)

Fijne Jongen
Die Jehu
Hij doodt Joram
Laat Achazia doden
Laat Jezebel vermoorden
En laat zeventig kinderen
Van Achav
Ombrengen
Plus iedereen
Die zijdelinks
Met Achav te maken had
Moordt hij uit
Zeventig kinderen
Doe even normaal man!

Vandaag gaat moeizaam
In de ochtend
Lummel ik
Geïntimideerd
Boven leeg vel papier
Waar gaat het over?
Weinig gedachten
Ben ik ze eindelijk kwijt?
Heb ik mezelf
Zo uitgewoond
Dat eindelijk de leegte
Overblijft?
Maar zowel
Het tekenvel
Als het word.doc
Raken gevuld
Geen woord valt op de grond

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, transpiratie-story


Posted in @home, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Trauma 4

Art: Pascale, pen and pencil on bristol, A3 format, 29,7 x 42 cm, January 2025

Posted in kunst, literatuur, Own Art | Tagged | Leave a comment

Dit is Jezebel

En Achaziah
Koning van Judah
Zag het
En hij vluchtte
Langs de weg
Van het tuinpaviljoen
En Jehu achtervolgde hem
En hij zei:
Sla hem ook
In zijn strijdwagen
En ze sloegen hem
Bij de opgang van Gur
Dat bij Ibleam ligt
En hij vluchtte
Naar Megido
En stierf daar
En zijn dienaren
Brachten hem
In een strijdwagen
Naar Jeruzalem
En zij begroeven hem
In zijn graf
Bij zijn voorvaders
In de stad van David
En in het elfde jaar
Van Joram
Zoon van Achav
Werd Achaziah koning
Over Judah
En Jehu kwam naar Jezreël
En Jezebel hoorde het
En zij verfde haar ogen
En ze sierde haar hoofd
En keek uit het venster
En Jehu kwam in de poort
En ze zei:
Is er vrede, Zimir
Moordenaar van zijn meester?
En hij hief zijn hoofd
Naar het venster
En zei:
Wie is met mij?
Wie?
En twee of drie eunuchen
Keken naar hem uit
En hij zei:
Gooi haar naar beneden!
En ze gooiden haar
Naar beneden
En een deel van haar bloed
Spatte op de muur
En op de paarden
En zij vertrapten haar
En hij kwam binnen
En at en dronk
En hij zei:
Zorg voor deze
Vervloekte vrouw
En begraaf haar
Want zij
Is een koningsdochter
En ze gingen
Om haar te begraven
Maar vonden niets van haar
Behalve de schedel
De voeten
En de handpalmen
En zij keerden terug
En vertelden het hem
En hij zei:
Het is Gods woord
Dat hij sprak
Via Zijn profeet Eliah
De Tishbiet
Toen die zei:
Op het veld van Jezreël
Zullen de honden
Het vlees van Jezebel verslinden
En het lijk van Jezebel
Zal als mest op het veld
In de streek van Jisraël liggen
Zodat niemand zal zeggen:
Dit is Jezebel

En zo komt Jezebel aan haar einde
Make up op
Haartjes gesierd
Volgens de geschriften
Probeerde ze op die manier
Jehu te verleiden
Met haar te trouwen
Maar de eunuchen duwen haar
Uit het raam
En de honden verslonden haar

Het is vrijdag
Huis gepoetst
Na de slemppartij van gisteren
En eergisteren
Heb ik behoefte
De boel weer keurig
Aan kant te maken
Al is het maar
Voor het oog

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, cleansing-story




Posted in @home, @Work, Buikdanseres, Jezzebel for Dummies, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Jezebel, je moeder

En Jehu
Zoon van Jehoshafat
Zoon van Nimshi
Kwam in opstand
Tegen Joram
Terwijl Joram
In Ramoth Gilead
De wacht hield
Hij en heel Jisraël
Tegen Chazaël
Koning van Aram
En koning Jehoram
Keerde terug
Naar Jezreël
Om te herstellen
Van de wonden
Die de Arameeërs
Hem hadden toegebracht
Toen hij vocht met Chazaël
Koning van Aram
En Jehu zei:
Als je wilt
Laat geen overlevende
De stad verlaten
Om dit te vertellen
In Jezreël
En Jehu reed
En ging naar Jezreël
Want Joram lag daar
En Achaziah
Koning van Judah
Ging naar beneden
Om Joram te zien
En de uitkijk
Stond op de toren
In Jezreël
En hij zag
De troepen van Jehu
Toen ze kwamen
En hij zei:
Ik zie troepen
En Jehoram zei:
Neem een ruiter
En stuur hem naar hen toe
En laat hem zeggen:
Is er vrede?
De ruiter ging naar hem toe
En zei:
Zo zei de koning:
Is er vrede?
En Jehu zei:
Wat maakt het jou uit
Of er vrede is?
Sluit je bij mij aan
En de uitkijk meldde
En zei:
De boodschapper kwam bij hen
En keerde niet terug
En hij stuurde
Een tweede ruiter te paard
Die naar hen toe kwam
En zei:
Zo zei de koning:
Is er vrede?
En Jehu zei:
Wat maakt het jou uit
Of er vrede is?
Sluit je bij mij aan
En de uitkijk meldde
En zei:
Hij kwam bij hen
En keerde niet terug
Zijn rijstijl is
Als de rijstijl van Jehu
De zoon van Nimshi
Want hij rijdt als een razende
En Jehoram zei:
Tuig op
En hij tuigde zijn strijdwagen op
En Jehoram
Koning van Jisraël
En Achazia
Koning van Judah
Trokken er op uit
Ieder in zijn eigen strijdwagen
Zij gingen naar buiten
Naar Jehu
En ze vonden hem
In het gebied van Naboth
De Jezreëliet
En het gebeurde
Toen Jehoram
Jehu zag
Dat hij zei:
Is er vrede, Jehu?
En hij zei:
Welke vrede is er
Met de hoererij van Jezebel
Je moeder
En haar talrijke tovenarijen?
En Jehoram keerde
Zijn handen om
En vluchtte
En hij zei tegen Achaziah:
Verraad, Achaziah!
En Jehu spande al zijn kracht
In zijn boog
En hij raakte Jehoram
Tussen zijn armen
En de pijl stak uit zijn hart
En hij viel op zijn knieën
In zijn strijdwagen
En hij zei tegen Bidkar
Zijn officier:
Pak hem op!
Gooi hem in het gebied
Van het veld van Naboth
De Jezreëliet
Want herinner je
Dat jij en ik samen reden
Achter Achav zijn vader aan
Toen de Eeuwige
Deze voorspelling
Bekendmaakte over hem:
Heb Ik niet het bloed van Naboth
En het bloed van zijn kinderen gezien
Gisteravond?
Zegt de Eeuwige
Ik zal je in dit stuk land vergelden
Zegt de Eeuwige
En nu pak hem op
En gooi hem
Op dat stuk land
Volgens het woord van de Eeuwige
(eigen vertaling)

Spannend
Jehu is een man van mijn hart
Hij trekt ten strijde
Haalt twee verkenners binnen
En zegt tegen de koning:
Jezebel, je moeder
Is een hoer
En een heks

Op het balkon
In de zon
Denk ik
Hoe verrukkelijk
Dat ik ooit
Jezzebel koos
Mijn held
Alsof ze
Uit de hemel kwam vallen
De hoer en heks
Ik zal haar dragen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, tovernarij-story

Posted in @home, Buikdanseres, Jezzebel for Dummies, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Motherfucker stories

Ik wil je nooit meer zien
In de werkelijkheid
Ik heb je
Alsof een man
Tot object gemaakt
Mijn gedachten
Hebben het overgenomen
Daar heb ik jou niet meer
Voor nodig
Misschien kun je lachen
Om mijn hoogmoed
Je noemde me clown
Misschien ben je boos
Je hebt me gemist
Toen heb je me gewist
En wil je me nooit meer zien
Of spreken
Het kan me niet schelen
Ik heb jouw wanen
Je tranen
In mijn schoot
Op me
En in me genomen

Je klauwen
Je tanden
Littekens
Op mijn lijf
Je zei:
Je bent geen speelgoed
Maar je weet wat ze zeggen
Je hersens
Registreren het woord niet niet
Niets
Geen
Nee
Je hoort het niet
Want je hersens
Maken van alles ja
Hoe verrukkelijk
Ik kom je niet kussen
Niet strelen
Niet niet

Ik ben nog niet klaar
Met jou
Dat is duidelijk
Nu moet je ondergaan
Alles wat ik
Ervan maak
Ik maak je God
Ik maak je de duivel
Ik maak je mens
Ik maak je
Partner
In crime

Je vroeg me:
Wil je mijn meisje zijn?
Hoe wonderlijk
Ik zei: ja
Toen kwamen er wat
Burgerlijke beslommeringen
Op Facebook
Had ik moeten zeggen
Dat we relatie zijn
Ik zei ja
Maar dat was je
Snel vergeten
Toen je elders was
En ik moest kijken
Naar je nieuwe
Verovering
Binnen 24 uur
Dat je los was
Ergens anders
En ik dacht
Laat maar zien
Dacht ik
Come as you are
Kurt Cobain
Ik vind je lelijk
Monsterlijk
Maar ik blijf kijken
And I don’t have a gun

In de verte
Wordt nieuwe woonwijk
Uit de grond gestampt
Het hijen
Dreunt elke dag
Vanaf 6:30 uur
Mijn bewustzijn binnen
Dit zul je zijn
Dit zul je worden
Zo zijn onze manieren
En hier moet je
Het mee doen
Conformeren
Heel mijn lijf
In opstand
Maar ik kan geen kant uit
Mijn hersens
Zijn al gesprekken
Aan het bedenken
Ergens einde van dit jaar
Als het om evalueren gaat
Met hij die over mij
Is aangewezen
En toch het liefst wil
Dat ik
Aan dagbesteding doe
Hij weet nog niet
Mijn gedachten zijn wild
Ik doe wat ik wil
Heel mijn leven gedaan
En dan doet hij maar
Wat hem goeddunkt

In de vroegte
Lekker nuchter
Had ik willen werken
Aan mijn laatste stuk
Maar helaas
Het kunstlicht
Gaf valse schaduwen
En ik moest het werk
Neerleggen
Toen ben ik gaan zuipen
Straks weer wakker worden
Als het licht is
Ik moet mijn eigen
Motherfucker
Leven in blazen
Alles afgezegd
Ik ben bezig
Al zuip ik me klem

Ik weet nog
Dat je in mijn deuropening stond
Badlaken om je lendenen
En ik vroeg:
Wat heb je aan?
Toen al concludeerde ik :
Niets
Toen besloot ik
Ik neem je in huis
Met heel je niets
Je naaktheid
En je hebt me verrukkelijk verwend
Maar oi va voi
Wat was je lelijk
Toen je toegaf
Je was een vent

Ik blijf eindeloos vertellen
Later
Jaren later
Als ik oude verhalen
Terug lees
Kromme tenen
Maar ja
Blijkbaar moet je leren
Steeds opnieuw
Je hart
Op het hakblok

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, yeah-you-too-motherfucker-story



Posted in @home, kunst, Liefde in een land van haat, literatuur, Own Art | Tagged , | Leave a comment

Haarlems Hooglied

Je moet leren loslaten, zegt ze
Zo heeft zij ooit
Uit liefde
Een jongeman losgelaten
Omdat ze wist
Dat zij niet goed voor hem was
Iets met geloof
En dat zij toen nog
Man was
Ik haal mijn schouders op
Ik geloof niet in loslaten
Bij mij is er altijd
Een opening
Net als in de gevangenis
Er is altijd een manier
Ontsnappen
Anders overleef je niet
Loslaten is voor mij liefdeloos, zeg ik
Altijd
In elke situatie
Tussen ouder en kind
Vrouw en geliefde
Vriend en vriendin
Want letterlijk
Daar houdt de liefde op
Als je loslaat
Daar schrok ze van
Ze dacht dat ze een held was
Maar nu blijkt het liefdeloos
Oi, probeer ik te troosten
Het is ook interessant
Waarom liet je los?
Was het zelfbescherming?
Waarschijnlijk wel
Jij dacht dat je niet goed
Voor hem zou zijn
En je wilde niet slecht zijn
Dus de liefdeloosheid naar hem toe
Was liefdevol naar jezelf
Maar dat gaat er niet goed in

Ik werk aan Trauma 4
Het grafische zit er in
Maar nu verder
Schaduwen
Ik schrik ervan
Ik moet
Loslaten
Ademhalen
Verdoven
En verwerken
Morgen verder

In de straten
Zoeken mijn ogen
Als hinden
En wilde gazellen
Hem
In de bus
Wacht ik
Op de halte
Waar hij instapt
Door heel de stad
Vluchten mijn gedachten
Als herten van het veld
En antilopen
Och, dochters van Haarlem
Wek de liefde niet
Totdat het je siert
Och, dochters van Haarlem
Ik smeek je
Als je mijn geliefde vindt
Vertel hem
Ik ben
Lovesick

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, motherfucker-stories


Posted in @home, kunst, Liefde in een land van haat, literatuur, Own Art | Tagged | Leave a comment

Niemand zal Jezebel begraven!

En Elisha de profeet
Riep een van de leerlingen
Van de profeten
En zei tegen hem:
Omgord je lendenen
(haast je)
En neem deze kruik olie
In je hand
En ga naar Ramoth Gilead
En je zult daar aankomen
En daar
Jehu de zoon van Jehoshafat
De zoon van Nimshi zien
En je zult hem verheffen
Boven zijn broeders
En breng hem
In een binnenkamer
En je zult de kruik met olie nemen
En het over zijn hoofd gieten
En je zult zeggen:
Zo zegt de Eeuwige:
Ik heb jou tot koning
Over Jisraël gezalfd
En je zult de deur openen
En vluchten
Wacht niet
En de jongeman
De leerling van de profeet
Ging naar Ramoth Gilead
En hij kwam
En zie, de officieren van het leger
Zaten daar
En hij zei:
Ik heb een bericht
Voor u, officier
En Jehu zei:
Voor wie van ons allen?
En hij zei:
Voor u, officier
En hij stond op
En ging naar het huis
En goot olie over zijn hoofd
En hij zei tegen hem:
Zo zei de Eeuwige
God van Jisraël:
Ik heb je tot koning gezalfd
Over het volk van de Eeuwige
Over Jisraël
En je zult het huis
Van Achav, je meester
Slaan
En Ik zal het bloed
Van Mijn dienaren
De profeten
En het bloed
Van alle dienaren
Van de Eeuwige
Wreken op Jezebel
En het hele huis van Achav
Zal vernietigd worden
En Ik zal van Achav
Alle mannen uitroeien
En iedereen die beperkt is
En vrij is in Jisraël
En Ik zal het huis van Achav
Maken zoals het huis
Van Jeroboam
De zoon van Nevat
En als het huis van Ba’asha
De zoon van Achiah
En de honden zullen
Jezebel eten
In het territorium van Jezreël
En niemand zal haar begraven!
En hij opende de deur
En vluchtte
En Jehu ging naar buiten
Naar de dienaren
Van zijn meester
En een zei tegen hem:
Is alles goed?
Waarom kwam deze krankzinnige
Naar je toe?
En hij zei:
Je kent deze man
En zijn woorden
En ze zeiden:
Het is een leugen
Vertel het ons alsjeblieft
En hij zei:
Hij zij tegen mij dit en dat
En zei:
Zo zei de Eeuwige:
Ik heb je tot koning
Over Jisraël gezalfd
En zij haastten zich
En ieder nam zijn mantel
En zij legden het onder hem
Op de bovenste trede
En zij bliezen de sjofar
(ramshoorn)
En zeiden:
Jehu is koning geworden!
(eigen vertaling)

Het zal je gebeuren
Je zit met je maten de officieren
Lekker te babbelen
Komt een of andere gek
Leerling van de profeet
Naar je toe
Giet een kruik olie over je heen
En je bent de koning
Die het huis van je meester
En zijn vrouw Jezebel
Gaat uitroeien

Gisteren stond de buurman
Voor de deur
Grote pot tabak in de hand
En een fles Zaanse mayo
Dikke knuffel erbij
Voortaan in het snoetje zeggen
Preekt hij
Alsof ik dat niet gedaan heb
Mijn gedachten zijn vrij
Ik ben aan niemand verplicht
Die te vertellen
Maar super blij met mijn rookwaar
En toch ook
Met de buurman

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, and-the-dogs-will-eat-Jezebel-story


Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

In opstand

In het vijfde jaar van Joram
De zoon van Achav
De koning van Jisraël
En Jehoshafat
Koning van Judah
Werd Jehoram
Koning van Juda
Hij was tweeëndertig jaar oud
Toen hij koning werd
En hij regeerde acht jaar
In Jeruzalem
Hij ging de weg
Van de koningen
Van Jisraël
Zoals het huis van Achav
Had gedaan
Want een dochter
Van Achav
Werd zijn vrouw
En hij deed wat slecht was
In de ogen van God
Nu was de Eeuwige
Niet bereid
Om Judah te vernietigen
Omwille van zijn dienaar David
Zoals Hij tegen hem zei
Hem een koninkrijk te geven
Voor zijn kinderen
Voor altijd
In zijn dagen kwam
Edom in opstand
Onder de macht van Judah
En zij wezen een koning
Over zichzelf aan
En Joram trok naar Tzaïrah
En alle strijdwagens
Waren met hem
En hij stond ’s nachts op
En sloeg de Edomieten
Die hem omringden
En de officieren van de strijdwagens
En de mensen vluchtten
Naar hun verblijven
En Edom kwam in opstand
Onder de macht van Judah
Tot op deze dag
Toen kwam ook Livnah
In opstand in die tijd
En de overige gebeurtenissen
Van Joram
En alles wat hij deed
Staat geschreven
In het boek van
De kronieken van
De koningen van Judah
En Joram sliep met zijn voorvaders
En hij werd begraven
Met zijn voorvaders
In de stad van David
En Achaziah, zijn zoon
Regeerde in zijn plaats
In het twaalfde jaar van Joram
De zoon van Achav
Koning van Jisraël
Regeerde Achaziah
De zoon van Jehoram
Over Judah
Achaziah was
Tweeëntwintig jaar oud
Toen hij regeerde
En één jaar regeerde hij
In Jeruzalem
En zijn moeders naam was Ataliah
De dochter van Omri
Koning van Jisraël
En hij ging op de weg
Van het huis van Achav
En hij deed wat kwaad was
In de ogen van Eeuwige
Zoals het huis van Achav
Want hij was de schoonzoon
Van het huis van Achav
En hij trok met Joram
De zoon van Achav
Ten strijden tegen Chazaël
Koning van Aram
In Ramoth Gilead
En de Arameeërs
Sloegen Joram
En koning Joram
Keerde terug naar Jezreël
Om te herstellen
Van de wonden
Die de Aramaeeërs hem
Hadden toegebracht
In Ramah
Toen hij vocht met Chazaël
Koning van Aram
En Achaziah
De zoon van Jehoram
Koning van Judah
Ging naar beneden
Om Joram de zoon van Achav
Te zien in Jezreël
Omdat hij ziek was
(eigen vertaling)

Verwarrend stuk
Omdat we te maken hebben
Met twee koningen
Wier namen erg op elkaar lijken
En ook nog eens
Tegelijkertijd aan de macht waren
Jehoram (ook Joram genoemd)
Was de zoon van Jehoshafat
Koning van Judah
Joram was de zoon van Achav
Koning van Jisraël
Tot zover de huishoudelijke
Mededelingen

Ik heb alwéér bonje gemaakt
Met mijn wietvriendin
Ik weet het
Niet zo leuk van mij
Maar ik kan er niet langer tegen
Dat futloze, energieloze lamenteren
Nergens zin in hebben
Behalve over zichzelf praten
Tot in de oneindige details
Ik wil actie
Mijn bloed bruist
Nu van woede
Ik heb de deur met een klap
Dicht getrokken
Ze schreeuwde nog over de gang:
Wil je die keramieken dingetjes terug
Of zal ik ze weggooien?
Maar daar heb ik niet meer
Op gereageerd
Vreet ze op voor mijn part!

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, it’s-the-end-of-the-world-as-we-know-it-and-I-feel-fine-story



Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment

Omdat ik het kwaad ken

Nu had Elisha gesproken
Met de vrouw
Wier zoon hij
Tot leven had gewekt
En zei:
Sta op en ga
Jij en je huishouden
En verblijf op een plaats
Waar het geschikt is
Voor jou om te verblijven
Want de Eeuwige heeft
Een hongersnood bepaald
En het is voorbestemd
Over het land te komen
Voor zeven jaar
En de vrouw stond op
En deed volgens het woord
Van de man van God
En zij en haar huishouden gingen
En ze verbleef in het land
Van de Filistijnen
Voor zeven jaar
En het gebeurde
Na zeven jaar
Dat de vrouw terugkeerde
Van het land van de Filistijnen
En ze ging naar de koning
Om te klagen
Tegen de koning
Over haar huis
En over haar veld
Nu sprak de koning
Met Gechazi
De dienaar van de man van God
En zei:
Vertel me alsjeblieft
Alle grote daden
Die Elisha heeft verricht
En terwijl hij de koning vertelde
Dat hij de doden
Weer tot leven had gewekt
Klaagde de vrouw
Wier zoon hij tot
Leven had gewekt
Tegen de koning
Over haar huis
En over haar veld
En Gechazi zei:
Mijn heer de koning
Dit is de vrouw
En dit is haar zoon
Die Elisha weer tot leven
Heeft gewekt
En de koning vroeg het de vrouw
En zij vertelde het hem
En de koning wees haar
Een eunuch toe
En zei:
Geef haar
Al haar eigendom terug
En de hele opbrengst
Van het veld
Vanaf de dag
Dat ze het land verliet
Tot nu
En Elisha kwam naar Damascus
Toen Ben Hadad ziek was
En er werd hem verteld:
De man van God
Komt hierheen
En de koning zei
Tegen Chazaël:
Neem een geschenk in je hand
En ga de man van God
Tegemoet
En vraag de Eeuwige van hem:
Zal ik herstellen
Van deze ziekte?
En Chazaël ging hem tegemoet
En nam een geschenk
In zijn hand
En alle rijkdom van Damascus
Een kudde van
Veertig kamelen
En hij kwam
En stond voor hem
En zei:
Uw zoon, Ben Hadad
De koning van Aram
Heeft me gestuurd
Met de vraag:
Zal ik herstellen
Van deze ziekte?
En Elisha zei tegen hem:
Ga en zeg tegen hem:
Je zult leven
Maar de Eeuwige
Heeft me laten zien
Dat hij zal sterven
Hij maakte zijn gezicht
Uitdrukkingloos
En hield dat een lange tijd vol
Toen huilde de man van God
En Chazaël zei:
Waarom huilt mijn heer?
En hij zei:
Omdat ik het kwaad ken
Dat jij de kinderen van Jisraël
Aan zult doen
Je zult hun vestingen
In brand steken
En je zult hun jongeren
Met het zwaard doden
En je zult de ingewanden
Van hun zuigelingen splijten
En je zult hun
Zwangere vrouwen
Open scheuren
En Chazaël zei:
Nu, wat is uw dienaar
De hond
Dan wel
Dat hij deze machtige daad
Zal verrichten?
En Elisha zei:
De Eeuwige heeft mij jou getoond
Als de koning over Aram
En hij ging weg van Elisha
En kwam bij zijn meester
En hij zei tegen hem:
Wat heeft Elisha
Tegen je gezegd?
En hij zei:
Je zult leven
En het gebeurde
De volgende dag
Toen hij een deken nam
Die in het water dompelde
En over zijn gezicht legde
Dat hij stierf
En Chazaël regeerde
In zijn plaats
(eigen vertaling)

De wonderen van Elisha
Gaan maar door
Hij heeft een bijzonder
Intieme band
Met de Eeuwige

Ik zou wel weer eens
Vol overgave
Flinke verdoemenis willen
Uitvloeken
Naar die of die
Ik doe het niet vaak
Maar het is zo verrukkelijk
De meest
Schrijnende toestanden
Hardop wensen
In het Jiddisch zijn ze er goed in
Zo kun je iemand wensen:
Moge een paraplu
In je ingewanden open klappen!
Maar de grootste vloek
Is wellicht:
Je zult leven

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, sta-op-en-ga-story





Posted in @home, @Work, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , , | Leave a comment

Ga en zie

Nu zei de een tegen de ander
(de vier melaatsen):
We doen niet goed
Deze dag
Is een dag van goed nieuws
Toch houden we ons stil
Als we wachten
Totdat de ochtend aanbreekt
Zijn we schuldig
Laten we nu gaan
En dit in het paleis
Van de koning vertellen
En ze gingen en riepen
De poortwachters van de stad
En zeiden tegen hen:
We kwamen bij het Aramese kamp
En zie, er was geen man daar
Noch het geluid van een mens
Maar de paarden zijn vastgebonden
En de ezels zijn vastgebonden
En tenten zijn zoals ze waren
En hij riep de poortwachters
En zij vertelden het
Binnen in het paleis
Van de koning
En de koning stond ’s nachts op
En zei tegen zijn bedienden:
Nu zal ik je vertellen
Wat de Arameeërs
Ons hebben aangedaan
Ze weten dat we uitgehongerd zijn
Dus verlieten ze het kamp
Verborgen in het veld
En zeiden:
Als ze uit de stad komen
Zullen we hen levend grijpen
En de stad binnen gaan
Nu riep een van zijn dienaren
En zei:
Laat hen nu vijf
Van de achtergebleven
Paarden nemen
Zie, zij zijn als heel de menigte
Van Jisraël
Die daar is achtergebleven
(hongerig)
Zie, zij zijn als heel de menigte
Van Jisraël
Die is omgekomen
(als de melaatsen omkomen)
Laten we hen sturen
En we zullen zien
Dus stuurden ze
Twee ruiters van paarden
En de koning stuurde hen
Naar het Aramese kamp
En zei:
Ga en zie
En ze volgden hen
Tot aan de Jordaan
En zie
De hele weg was bezaaid
Met kledingstukken
En vaten
Die de Arameeërs
In hun haast
Hadden achtergelaten
En de boodschappers kwamen terug
En vertelden het aan de koning
En het volk kwam naar buiten
En plunderde het Aramese kamp
En een sea van fijne bloem
Werd voor een shekel verkocht
En twee sea’s gerst
Werden voor een shekel verkocht
Volgens het woord
Van de Eeuwige
Nu stelde de koning
Een officier aan
Over de poort
Op wiens hand hij leunde
En het volk vertrapte hem
En hij stierf
Zoals de man van God
Had gesproken
Toen de koning
Naar hem toe was gekomen
En het gebeurde
Toen de man van God
Met de koning had gesproken
Toen hij zei:
Twee sea’s gerst
Zullen voor een shekel
Verkocht worden
En een sea fijne bloem
Zal morgen om deze tijd
Verkocht worden
In de poort van Samaria
Dat de officier
De man van God antwoordde
En zei:
Als God vensters maakt
In de hemel zeker
Zal dit gebeuren?
En hij zei:
Zie, je zult het
Met je eigen ogen zien
Toch zal je er niet van eten
En zo gebeurde het met hem
Dat het volk hem vertrapte
In de poort
En hij stierf
(eigen vertaling)

Ja, met God valt niet te spotten
Zeker geen grapjes over
Vensters in de hemel maken

Ik heb het weer goed gemaakt
Met mijn wietvriendin
Het is lastig
Maar ook zij is wie ze is
Op deze vroege ochtend echter
Ontluikt een pittige bonje
Met de buurman
In de schoot geworpen
Hij had mijn online
Boodschappenlijstje gevonden
Ik krijg een app met:
Goedemorgen lieve
Schijnheilige buuf
Jammer dat je lief
In mijn gezicht doet
Maar andere verhalen
Aan je volgers vertelt
Aha, nu word ik nog op
Het matje geroepen ook!
Dat je zelf niet aanvoelde
Dat het te veel werd, app ik terug
Sorry dat ik jou nooit wat heb gegeven,
Smaalt hij
Dat is niet waar hoor, app ik terug
Daar heb ik ook over geschreven
Dat leuke glazen theepotje bijvoorbeeld
Dan komen de verwijten
Hij zegt:
Ik vraag om een beetje suiker
Jij komt met een pak suiker
Als ik om mayo vraag
Had je ook een beetje
Op een schoteltje kunnen doen
Maar jij komt met een pot mayo
Ah, nu is het nog mijn schuld ook
Als ik iets geef, zegt hij
Dan geef ik met mijn hart
Niet met mijn bankrekening
Kan zijn, vertel ik ongeveer
Alsof ik met mijn bevallige tochus geef
Maar ik kan het niet langer betalen
Nou ja, we zijn elkaar
Uiteindelijk dierbaar
En hobbelen weer verder

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, kruideniers-nieuws-story






Posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art | Tagged , , | Leave a comment