Liefdevolle vriendelijkheid

En het woord van de Eeuwige
Kwam tot mij en zei:
Je zult geen vrouw nemen
En je zult geen zonen
En dochters hebben
In deze plaats
Want zo zegt de Eeuwige
Over de zonen
En dochters geboren
In deze plaats
En over hun moeders
Die hen baren
En over hun vaders
Die hen verwekken
In dit land:
Aan de dood door ziektes
Zullen ze sterven
Ze zullen niet betreurd worden
En niet begraven
Ze zullen als mest zijn
Op het oppervlakte
Van de aarde
En met het zwaard
En door honger
Zullen ze vergaan
En hun kadavers
Zullen als voedsel zijn
Voor het gevogelte
Van de hemel
En voor de beesten
Van de aarde
Want zo zei de Eeuwige:
Ga niet binnen
In een huis van rouw
Ga niet om te klagen
En treur niet over hen
Want Ik heb Mijn vrede
Weggenomen van dit volk
Zegt de Eeuwige
De liefdevolle vriendelijkheid
En de barmhartigheid
Groot en klein
Zullen sterven
In dit land
Ze zullen niet
Begraven worden
En men zal niet
Over hen klagen
En ze zullen zich niet snijden
En zich niet kaalscheren
[heidense rituelen]
Om hen
En ze zullen geen brood breken
Voor hen in rouw
Om hem te troosten
Voor de dode
En ze zullen ze geen
Troostbeker geven
Voor zijn vader
En voor zijn moeder
En in een huis van feest
Zul je niet met hen zitten
Om te eten
En te drinken
Want zo zei de Eeuwige
Van de legermachten
De God van Jisraël:
Zie, ik zal deze plaats
Laten ophouden
Voor jouw ogen
En in jouw dagen
De stem van vreugde
En de stem van blijdschap
De stem van de bruidegom
En de stem van de bruid
_{(eigen vertaling)}

Je weet niet hoe vaak
Ik gebeden heb
Om Jisraël
Om te horen
Ik had de kracht
Van een heel volk nodig
Om te beseffen
Er is er maar één
En in dit geval ben ik dat
Ik heb de kaarsen aangestoken
Een dag te laat
In het ziekenhuis
Vroeg ik om koosjer
Maar ze wisten niet
Dat het een feestdag was
Gisteren
Ik kreeg koosjere diepvriesmaaltijd
Vijf bevroren kipschijven
Nog niet ontdooid
Toen ben ik maar overgestapt
Op vegetarisch
Bami met groenten
Satésaus
En loempia
Niet precies het feestelijks
Dat ik voor mezelf bedacht had
Maar beter
Dan die sjoelbakschijven
Vandaag steek ik de kaarsen aan
Thuis
In het ziekenhuis
Liet niemand me
Naar de kapel gaan
Om elektrische kaarsen
Aan te steken
En je doet wat je kunt
Maar op een gegeven moment
Geef je op
Hart belangrijker
Dan de uitvoering
En nu ben ik thuis
Doe het op mijn manier
Ook niet zoals het hoort
Maar wel hoe het van mij is
We vieren vandaag soekoth
Loofhutten feest
Dat we veilig waren
In hutjes in de woestijn
En nog steeds wensen we elkaar
Dat je goed mag worden opgeschreven
Goed en zoet nieuwjaar
Dat wens ik mezelf
Tegen de klippen op
Komt wel goed
Ik ken mijn stem
En die van de eeuwigheid
Eeuwig is me niet weggelegd
Wat telt
Is het moment
Dat je een verandering maakt
Red je één mens
Dan red je de wereld
En ze waren streng
Waarom doe je geen aangifte!
Aangifte?
Van wat?
Van dat vlammend hart
Waarvan ik hoop
Dat het ‘t houdt?
Daar kan geen medicijn
Tegenop
Het is mijn hart
En ik besteed het uit
Ik lijd aan het ‘broken heart syndrom’
Takotsubo noemen ze het
De inktvispan
Zij met al haar armen
Die door de Japanners
In de val werd geleid
Dit is mijn leven
En ik doe wat ik wil
Broken heart and all
Ooit deed iemand de deur open
Voor mijn moeder
Nu heb ik het gedaan
Al was de prijs hoog
Het is wel gelukt
Hij heeft een huis
Een  veilige plek
We gaan door en verder
In een zoet nieuwjaar

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-doet-wat-je-kunt-story