Oi va voi voor mijn moeder

Oi va voi
Voor mijn moeder
Dat ze mij baarde
Een man van ruzie
En een man van strijd
Voor het hele land
Ik heb niet geleend
En ze hebben niet
Aan mij geleend
Toch vervloeken ze mij allemaal
De Eeuwige zei:
Werkelijk, Ik zal je
Voor het goede overlaten
Werkelijk, Ik zal er voor zorgen
Dat ze je smeken
In tijden van kwaad
En in tijden
Van rampspoed
Met de vijand
Zal ijzer
Het ijzer uit het noorden
En koper breken?
Je rijkdom
En je Schatten
Zal Ik als buit geven
Niet voor een prijs
Door al je zonden
En binnen al je grenzen
En Ik zal je laten overgaan
Naar je vijanden
Naar een land
Dat je niet kende
Want een vuur is ontstoken
In mijn neus
En het zal tegen je branden
U weet, Oh Eeuwige
Herinner mij
En denk aan me
En wreek me
Op mijn vervolgers
Neem me niet mee
In Uw lange lijden
Weet, ik droeg smaad
Voor U
Uw woorden werden gevonden
En ik at ze
En Uw woord
Was voor mij een vreugde
En blijdschap van mijn hart
Uw naam is over mij
Uitgeroepen
Oh Eeuwige
God van de legermachten
Ik zat niet in de kring
Van feestvierders
Noch verheugde ik me
Door Uw hand
Zat ik afgezonderd
Want U vulde mij
Met woede
Waarom is mijn pijn
Voortdurend
En mijn wond ongeneeslijk?
Het weigert te genezen
Zou U voor mij zijn
Als een bedrieglijke beek
Water dat niet betrouwbaar is
Daarom, zo zei de Eeuwige:
Als je terugkeert
Zal Ik je laten terugkeren
Je zult voor Mijn gezicht staan
En als je het waardevolle
Uit het verachtelijke haalt
Zul je als Mijn mond zijn
Laat hen tot jou terugkeren
Maar jij keert niet
Naar hen terug
En Ik zal je
Geven aan dit volk
Als een versterkte
Koperen muur
En ze zullen met je strijden
Maar ze zullen je niet
Overwinnen
Want Ik ben met je
Om je te verlossen
En om je te redden
Zegt de Eeuwige
En Ik zal je redden
Uit de hand
Van de goddelozen
En Ik zal je verlossen
Uit de hand
Van de tirannen
_{(eigen vertaling)}

De Eeuwige gaat
Zijn profeet Jeremiah redden
Uit de handen van dit vreselijke volk
Dat goddeloos deed waar het zin in had
De neus van God vlamt
Oi va voi voor de moeders
Van de kinderen van Jisraël

Jom Kippoer was pittig
En hoewel ik wel water
Heb gedronken
Omdat ik medicijnen moet nemen
Heb ik het volgehouden
Lastig hier in Nederland
In Israël is het de kunst
Om alles te doen
Wat verboden is
Kinderen fietsen op de snelwegen
Mensen wandelen
En eten zelfs
Wel met de gordijnen dicht
Om anderen niet lastig te vallen
Maar in Nederland
Moet je strenger zijn
Want er is geen kader
Waartoe je je kunt verhouden
Op youtube heb ik live gekeken
Naar de beelden uit Jeruzalem
Het was fijn om de shofar te horen
Uit het land van mijn hart
Moge de moeders
Goed worden opgeschreven
Ook mijn eigen moeder
Die zich vandaag niet lekker voelde

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, goed-nieuw-jaar-story