Als het nog dag is

En de Eeuwige
Zei tegen mij:
Al zouden Moshé en Samuel
Voor Mij staan
Heeft Mijn ziel geen verlangen
Naar dit volk
[bid niet voor hen]
Stuur hen weg
Uit Mijn gezicht
En laten ze vertrekken
En het zal gebeuren
Als ze tegen je zeggen:
Waarheen zullen we gaan?
Zul jij tegen hen zeggen:
Zo zegt de Eeuwige:
Wie bestemd is voor de dood
Naar de dood
En wie voor het zwaard
Naar het zwaard
En wie voor honger
Naar honger
En wie voor gevangenschap
Naar gevangenschap
En Ik zal over hen
Vier groepen aanstellen
Zegt de Eeuwige
Het zwaard om te doden
En de honden
Om te slepen
En de vogels van de hemel
En de beesten van de aarde
Om te verslinden
En te vernietigen
En Ik zal hen
Tot een verschrikking maken
Voor alle koninkrijken
Van de aarde
Vanwege Menashe
De zoon van Chezkiah
Koning van Judah
Om alles dat hij heeft gedaan
[afgoderij en bloedvergieten]
In Jeruzalem
Want wie zal medelijden
Met je hebben
Oh Jeruzalem
En wie zal om je treuren
En wie zal zich afwenden
Om te vragen naar je welzijn?
Je hebt Me verlaten
Zegt de Eeuwige
Je zult achteruit gaan
En Ik heb Mijn hand
Tegen je uitgestrekt
En je vernietigd
Ik ben moe berouw te tonen
En Ik heb hen gezift
Met een zeef
In de poorten van het land
Ik heb Mijn volk beroofd
Vernietigd
Ze zijn niet teruggekomen
Van hun wegen
Zijn weduwen
Zijn voor Mij talrijker
Dan het zand van de zee
Ik heb hen
Over de moeder
[het volk]
Een uitverkorene gebracht
Die hen berooft
Midden op de dag
Ik heb over haar stad
Verschrikkingen geworpen
Zij die zeven baarde
Is verdord
Haar ziel rouwt
Haar zon gaat onder
Als het nog dag is
Ze is beschaamd
En vernederd
En haar overblijfsel
Zal Ik aan het zwaard uitleveren
Voor hun vijanden
Zegt de Eeuwige
_{(eigen vertaling)}

De verschrikkingen zijn weer niet
Van de lucht
Maar van de Eeuwige
Gewoon dood minder erg dan het zwaard
Het zwaard weer minder erg
Dan door honger
En ook hun totale vernietiging
Gaat in gradaties
Zwaard, honden, vogels, roofdieren
Het doet denken
Aan het nummer van Leonard Cohen
Who by fire
Vanavond is het Jom Kippoer
Dan zal worden bepaald
Wie er wordt opgeschreven
In het boek van leven
We wensen elkaar:
Gmar chatima tova
Moge je goed worden opgeschreven

Het zijn de uren voor Jom Kippoer
Het huis aan kant
Boodschappen
Voor feestelijke maaltijd voor
En na het strenge vasten
Zijn binnen
Ik hoop dat ik kracht heb
Vol te houden
Dat is me niet vaak gelukt
Ik doe mijn best
Maar gezondheid gaat voor
Altijd

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, you-want-it-darker-story