Luister aandachtig

Luister aandachtig
En geef gehoor
Wees niet hoogmoedig
Want de Eeuwige
Heeft gesproken
Geef eer aan de Eeuwige
Jullie God
Voordat Hij duisternis brengt
En voordat je voeten struikelen
Over bergen in de schemering
[ballingschap]
En je zult uitzien naar licht
Maar Hij zal het
Tot duisternis maken
En het veranderen
In een donkere wolk
En als je niet luistert
Zal mijn ziel
In het geheim huilen
Vanwege je hoogmoed
En mijn oog zal wenen
En tranen laten stromen
Want de kudde van de Eeuwige
Is gevangen genomen
Zeg tegen de koning
[Jehoachin]
En de koningin-moeder:
Zit op een lage plaats
Want jullie grootsheid
Is neergekomen
De kroon van je glorie
De steden van het Zuiden
Zijn vergrendeld
En er is niemand
Om ze te openen
Heel Judah
Is in ballingschap gegaan
Ze is vredig weggevoerd
Hef je ogen op
En zie ze komen
Uit het Noorden
Waar is de kudde
Die je gegeven werd
De schapen van je pracht?
Wat zal je zeggen
Als Hij je bezoekt
Terwijl je ze
Er aan hebt laten wennen
Om leiders te zijn
Over je hoofd?
Zullen de weeën
Je niet grijpen
Zoals een vrouw
In barensnood?
En als je
In je hart zegt:
Waarom is dit me overkomen?
De grootheid
Van je ongerechtigheid
Heeft je rokken opgetild
Je stappen afgesneden
Kan een Koeshiet
[Ethiopiër]
Zijn huid veranderen
Of een luipaard
Zijn vlekken?
Zo zouden jullie ook
Kunnen verbeteren
Jullie die gewend zijn
Kwaad te doen
En Ik zal hen verstrooien
Als stro dat voorbijgaat
Met de wind
Naar de woestijn
Dit is je lot
Het deel van je maat
Van Mij
Zegt de Eeuwige
Want je bent Mij vergeten
En je hebt
Op leugen vertrouwd
En ook Ik
Heb je rokken opgetild
Over je gezicht
En je schande is gezien
Je overspel
En je gehinnik
En de gedachten
Aan je hoererij
Op de heuvels in het veld
Heb Ik je gruwelen gezien
Oi va voi voor jou, Jeruzalem
Je zult niet gereinigd worden
Na wanneer
Zal dat ooit gebeuren?
_{(eigen vertaling)}

Het duurt niet lang meer
Voordat het oordeel geveld wordt
Over de kinderen van Judah
En van Jeruzalem
Ook voor ons
De verstrooide Joden
Is het woensdagavond Jom Kippoer
Groot Verzoendag
Dit zijn de laatste dagen
Dat je nog vergeving kunt vragen
Eerst aan iedereen
Die je onrecht hebt aangedaan
Daarna kun je pas bij God aankloppen
En een dag vasten

Die leuke man uit de caravan
Is weer mijn huis ingetrokken
Hij heeft zijn huis!
De eerste huur al betaald
En het geluk is
Bijna niet te dragen
Hij komt van zo lang op straat
Naar de sleutels
Van zijn eigen huis op maandag
Dus de laatste dagen
Nog even bij mij
En hopen dat hij veilig
Naar huis kan
Ondertussen is hij al
Van alles aan het bestellen
Het zinkt aan de ene kant
Langzaam in
Aan de andere kant is hij al
Een maand verder
En is zijn huis klaar
Moge hij vredig thuis komen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, home-sweet-home-story