Tot in hart en nieren

Wat doet Mijn geliefde
[Jisraël]
In Mijn huis?
Terwijl velen van hen
Boze plannen smeden
En het heilige vlees
Halen ze van je weg
Want met je kwaad
Jubel je
Een bladrijke olijfboom
Sierlijk
Met prachtige vruchten
Noemde de Eeuwige je naam
Bij het geluid
Van een groot tumult
Heeft Hij
Er vuur mee aangestoken
En de takken werden gebroken
[geknakte leiders]
En de Eeuwige
Van de legermachten
Die je plantte
Sprak onheil over je uit
Over het kwaad
Van het huis van Jisraël
En van het huis van Judah
Dat zij deden tegen Mij
Om Mij te tergen
Door reukoffers te brengen
Aanr Ba’al
[afgoden]
En de Eeuwige
Liet het me weten
En ik wist het
Toen toonde U mij
Hun daden
En ik was als een mak lam
Geleid naar de slacht
En ik wist niet
Dat ze plannen
Tegen me smeedden:
Laten we zijn brood
Vergiftigen met hout
En laten we hem uitroeien
Uit het land van de levenden
Zodat zijn naam
Niet langer herinnerd wordt
Maar de Eeuwige
Van de legermachten
Is een rechtvaardige Rechter
Die zoekt tot in de nieren
En het hart
Laat mij Uw vergelding
Tegen hen zien
Want aan U
Heb ik mijn zaak onthuld
Daarom
Zo zegt de Eeuwige
Van de legermachten
Over de mannen
Van Anathoth
[geboorteplaats van Jeremiah]
Die je leven zoeken
Zij zeggen:
Je zult niet voorspellen
Uit naam van de Eeuwige
En je zult niet sterven
Door onze hand
Daarom
Zo zegt de Eeuwige
Van de legermachten:
Zie, Ik zal hen straffen
Hun jongemannen
Zullen sterven
Door het zwaard
Hun zonen
En dochters
Zullen van de honger sterven
En er zal geen restant
Van hen zijn
Want Ik zal onheil brengen
Over de mannen
Van Anathoth
In het jaar
Van hun vergelding
_{(eigen vertaling)}

Die leuke man uit de caravan
Heeft vandaag
Zijn eerste bezichtiging gehad
Hij staat inmiddels derde
En wil het huis graag hebben
Morgen alle papieren inleveren
En dan hopen
Met heel ons hart
Hij is op het internet
Zijn woning
Al aan het inrichten
Maar gelukkig ook laconiek
Hij heeft nog twee opties
En daar staat hij eerste
Vandaag is het voorzichtig feest
Als is het maar in ons hoofd
Oi va voi
Hoe hij in hart en nieren
Gezocht heeft naar een huis
Een veilige plek voor hem
Moge hij zachtjes
En gezond
Zijn nieuwe huis betreden

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, there-is-hope-story