Wind uit de schatkamers

Luister naar het woord
Dat de Eeuwige heeft gesproken
Over jullie
Oh huis van Jisraël
Zo zegt de Eeuwige:
Leer de weg
Van de volkeren niet
En vrees niet
Voor de tekenen
Van de hemel
Want de volkeren
Vrezen daar voor
Want de gebruiken
Van de volkeren
Zijn ijdele leegte
Want het is slechts hout
Dat men uit het bos hakt
En het handwerk
Van een vakman
Met een beitel
Met zilver en goud
Versiert hij het
Met spijkers en hamers
Versterken ze het
Zodat het niet wankelt
Als een palmtak
Worden ze geslagen
En ze spreken niet
Ze worden gedragen
Omdat ze niet kunnen lopen
Wees niet bang voor hen
Want ze zullen
Geen kwaad doen
En ook goeddoen
Is niet in hen
Er is niemand als U
Oh Eeuwige
U bent groot
En Uw naam is groot
In kracht
Wie zal U niet vrezen
Oh Koning
Van de volkeren
Want het past U
Want onder alle wijze mannen
Van de volkeren
En in al hun koninkrijken
Is er niemand zoals U
Maar met één ding
Zijn ze dom en dwaas
De afgoden
Waarvoor ze gestraft
Zullen worden
Zijn slechts van hout
Geslagen zilver
Wordt uit Tarshish gebracht
En goud uit Ufaz
Het werk van een vakman
En de handen van een smid
Hun kleding is hemelsblauw
En purper
[koninklijk]
En alleen het werk
Van kundige mannen
Maar de Eeuwige
Is de ware God
Hij is een levende God
En de Koning
Van de wereld
Door zijn toorn
Beeft de aarde
En de volkeren
Kunnen Zijn woede
Niet verdragen
Zo zul je zeggen
Tegen hen:
De goden
Die de hemel
En de aarde
Niet maakten
Zullen
Van de aarde vergaan
En van onder de hemel
Hij maakte de aarde
Met Zijn kracht
Hij vestigde de wereld
Met Zijn wijsheid
En met Zijn begrip
Spande Hij de hemel uit
Bij het geluid
Van Zijn stem
Is er een tumult
Van water in de hemel
En Hij liet nevels opstijgen
Van de einden van de aarde
Hij maakte bliksem
Voor de regen
En haalde wind
Uit Zijn schatkamers
Ieder mens is dom
Zonder kennis
Iedere smid
Wordt beschaamd
Door het gesneden beeld
Want het gegoten beeld
Is vals
En er is geen geest in hen
Ze zijn ijdele leegte
Werk van bedrog
Tijdens hun bezoeking
Zullen ze vergaan
Niet zoals deze
Is het deel van Ja’acov
Want Hij is degene
Die alles vorm gaf
En Jisraël is de stam
Van Zijn erfgoed
De Eeuwige
Van de legermachten
Is Zijn naam
_{(eigen vertaling)}

Het is zondagochtend vroeg
Ik sta al te poetsen
Voor als mijn ouders komen
Een dik weekje later
Dan wil ik dat het huis
Weer schoon is
Weinig aan gedaan
Laatste weken
Van eerst onthand in het gips
Tot later een huisgenoot
Kwam het er niet van
Ja wel een snelle lap of doek
Maar niet grondig gepoetst
Dan maar grote schoonmaak
Voor het Joodse nieuwjaar
Ik, maar ook mijn huis
Worden daar rustig van
Morgen wordt de wind
Uit de schatkamers gehaald

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-doet-wat-je-kan-story