Van eeuwigheid tot eeuwigheid

Het woord
Dat tot Jeremiah kwam
Van de Eeuwige zei:
Sta in de poort
Van het huis
Van de Eeuwige
En roep daar dit woord uit
En zeg:
Luister naar het woord
Van de Eeuwige
Heel Judah
Die door deze poorten komt
Om zich neer te buigen
Voor de Eeuwige
Zo zei de Eeuwige
Van de legermachten
De God van Jisraël:
Verbeter je wegen
En je daden
Dan zal Ik je laten wonen
In deze plaats
Vertrouw niet
Op valse woorden
Die zeggen:
De Tempel van de Eeuwige
De Tempel van de Eeuwige
De Tempel van de Eeuwige
Dat zijn zij
Want als je je wegen
En je daden verbetert
Als je rechtvaardig oordeelt
Tussen een man
En zijn metgezel
Als je een vreemdeling
Wees
Of weduwe
Niet onderdrukt
En je geen onschuldig
Bloed vergiet
Op deze plaats
En je volgt geen andere goden
In je nadeel
Dan zal Ik je laten wonen
Op deze plaats
In het land
Dat Ik je voorvaderen gaf
Van eeuwigheid
Tot eeuwigheid
Zie, je vertrouwt
Op valse woorden
Zonder nut
Zul je stelen
Moorden
Overspel plegen
Vals zweren
Offeren aan Ba’al
En andere goden volgen
Die je niet kent
En dan komen
En voor Mij staan
In dit huis
Waarover Mijn naam
Is uitgeroepen
En zeggen:
We zijn gered
Om al deze gruwelen
Te plegen?
Is dit huis
Waarover Mijn naam
Is uitgeroepen
Een grot voor
Zedeloze mannen geworden
[rovershol]
In jouw ogen?
Ik ook, zie Ik heb het gezien
Zegt de Eeuwige
Ga nu naar Mijn plaats
Dat is in Shiloh
[verwoeste heilige plaats]
Waar Ik Mijn naam
Als eerste liet rusten
En zie wat ik ermee deed
Door de slechtheid
Van Mijn volk Jisraël
_{(eigen vertaling)}

De Eeuwige heeft echt geen zin
In al die slechte mannen
Die denken dat ze veilig zijn
In de Tempel, Zijn huis
Hij waarschuwt
Met Jeruzalem kan hetzelfde gebeuren
Als met Shiloh

Hij heeft stress
En drinkt weer veel te veel
Hele nachten spoken
Voor mij ook nauwelijks slapen
Vandaag gaat hij standplaats zoeken
Voor zijn caravan
Op de parkeerplaats onder mijn huis
Langs de weg
Te veel in het zicht
Je mag niet in een caravan wonen
En handhaving en politie
Komen vaak voorbij
Maar voor nu is zijn caravan
Onbewoond
Vandaag
Als hij de kracht heeft
En zijn roes is uitgeslapen
Gaat hij zoeken
Naar een beter alternatief
Oi va voi, moge hij blij thuiskomen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, moge-hij-snel-een-huis-krijgen-story