Vrucht van hun gedachten

Zo zegt de Eeuwige:
Sta op de wegen
En zie
En vraag naar het pad van oud
[voorvaders]
Welke de goede weg is
En bewandel die
En vind rust voor je ziel
Maar ze zeiden:
We zullen niet gaan
En Ik stelde wachters
[profeten]
Over jullie aan
Luister naar het geluid
Van de shofar
Maar ze zeiden:
We zullen niet luisteren
Daarom:
Luister, oh volkeren
En weet, oh gemeenschap
Wat er in hen leeft
Luister, oh aarde
Zie, Ik breng kwaad
Over dit volk
De vrucht van hun gedachten
Want ze luisterden niet
Naar Mijn woorden
En ze verwierpen
Mijn Torah
Waarom heb Ik wierook
Uit Sheba nodig?
En het goede riet
Uit een ver land?
Je brandoffers
Zijn Mij niet aangenaam
En je offers
Zijn niet plezierig voor Mij
Daarom, zo zegt de Eeuwige:
Zie, Ik geef dit volk
Struikelblokken
En beide
Vaders en zonen samen
Zullen erover struikelen
De buurman
En zijn metgezel
En ze zullen vergaan
Zo zegt de Eeuwige:
Zie, een volk komt
Uit het land van het noorden
En een grote natie
Zal ontwaken
Van de uithoeken
Van de aarde
Ze zullen boog
En speer grijpen
Ze zijn wreed
En hebben geen medelijden
Hun stemmen bulderen
Als de zee
En ze rijden op paarden
Opgesteld als één man
Voor de oorlog tegen jou
Oh dochter van Tzion
[Jeruzalem]
We hoorden zijn gerucht
Onze handen verslapten
Benauwdheid greep ons
En weeën
Als een barende vrouw
Trek niet het veld in
En ga niet op de weg
Want het zwaard
Is voor de vijand
Er is angst rondom
Oh, dochter van Mijn volk
Omgord jezelf met rouwkleding
En wentel door de as
Rouw als voor een enig kind
Een bittere weeklacht
Want plotseling
Zal de plunderaar
Over ons komen
Ik heb jou aangesteld
Als beproever
En een vesting voor Mijn volk
En je zult hun weg kennen
En beproeven
Allen zijn volledig afvallig
Ze gaan rond met lasterpraat
Koper en ijzer zijn ze
[hard en onzuiver]
Allen zijn vernietigers
De blaasbalgen
Zijn verhit door het vuur
Het lood is verteerd
Tevergeefs zuivert de smelter
En de goddelozen
Zijn niet afgescheiden
Afgekeurd zilver
Worden ze genoemd
Want de Eeuwige
Heeft hen verworpen
[niet te zuiveren]
_{(eigen vertaling)}

Op het balkon
Zijn al vijf bloempotten leeg
Als afgekeurd zilver
Weggedaan
De herfst kruipt op
Het overvalt me
De zomer was stipt
Op 1 september voorbij
Ik weet het
Er komt nog
Een mooi weekend aan
Maar de bloemen
Bloeien nu al minder
Hoewel ik me nog verheug
Op de gladiolen
Die uitzonderlijk laat zijn
Dit jaar
Volgend jaar beter

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, there-is-a-season-story