Het heeft je hart geraakt

Als je terugkeert
Oh Jisraël
Zegt de Eeuwige
Naar Mij zul je terugkeren
En als je je afschuwelijkheden
[afgoden]
Uit Mijn Aanwezigheid verwijdert
Zul je niet meer zwerven
En je zult zweren:
Zo waar de Eeuwige leeft
In waarheid
En in gerechtigheid
En in rechtvaardigheid
Volkeren zullen zich dan
Zegenen met Hem
En Hem roemen
Want zo zei de Eeuwige
Tegen de mannen van Judah
En van Jeruzalem
Ploeg voor jezelf een akker
En zaai niet tussen de dorens
Besnijd jezelf voor de Eeuwige
En verwijder de voorhuiden
Van je hart
Oh mannen van Judah
En bewoners van Jeruzalem
Zodat Mijn woede
Niet uitbreekt
Als vuur
En brandt zonder
Dat iemand het blust
Door het kwaad
Van jullie daden
Verkondig in Judah
En in Jeruzalem
Laat het gehoord worden
En zeg:
Blaas de sjofar in het land
[gevaar]
Roep luid
Verzamel
En zeg:
Verzamel
We gaan naar
De versterkte steden
Hef een banier op
Naar Tzion
Versterk jezelf
Blijf niet staan
Want Ik breng kwaad
Uit het noorden
[Babylon]
En grote vernietiging
Een leeuw is opgestaan
[Nebukadnezar]
Uit zijn struikgewas
En een vernietiger
Van volkeren
Is op weg gegaan
Is uit zijn plaats weggetrokken
Om jouw land
Tot een woestenij te maken
Je steden zullen verwoest zijn
Zonder inwoner
Daarom, omgord jezelf
Met rouwkleding
Weeklaag en jammer
Want de vurige woede
Van de Eeuwige
Is niet van ons afgekeerd
En op die dag
Zegt de Eeuwige
Zal het hart van de koning
En het hart van de vorsten
Bezwijken
En de priesters
Zullen verstommen
En de profeten
Zullen verbijsterd zijn
En ik zei:
Oi, Eeuwige God!
U heeft dit volk
En Jeruzalem
Zeker misleid
Door te zeggen:
Er zal vrede voor jullie zijn
Terwijl het zwaard
Tot de ziel is doorgedrongen
Op dat moment
Zal er over dit volk
Gezegd worden:
Een zuivere wind
Uit de hoogten
Van de woestijn
Komt op de weg
Van de dochter
Van Mijn volk
Niet om te ziften
En niet om te reinigen
[om te vernietigen]
Een volle wind
Krachtiger dan deze
Zal naar Mij komen
Nu zal ook Ik
Met hen spreken
En een oordeel vellen
Zie, als een wolk
Zal hij opstijgen
En zijn strijdwagens
Als een wervelwind
Zijn paarden sneller
Dan arenden
Oi vee voor ons
Want we zijn geplunderd
Reinig je hart van kwaad
Oh Jeruzalem
Zodat je gered wordt
Hoe lang zul jij je
Zondige gedachten
Onderdak geven
In je midden?
Want een stem verkondigt
Vanuit Dan
En kondigt onheil af
Van de berg Efraïm
Breng het onder de aandacht
Van de volkeren
Zie, kondig aan over Jeruzalem:
Wachters komen
Uit een ver land
En ze verheffen hun stem
Tegen de steden van Judah
Als bewakers van een veld
Zijn ze rondom tegen haar
Want zij is tegen Mij
In opstand gekomen
Zegt de Eeuwige
Je weg
En je daden
Hebben dit
Over je gebracht
Het is jouw kwaad
Het is bitter
Het heeft je hart geraakt
_{(eigen vertaling)}

God zijn woede is nog steeds niet geluwd
De zondige kinderen van Jeruzalem en Judah
Hebben dit kwaad zelf over zich afgeroepen
Besnijd jezelf en zaai niet tussen het kwaad
Er is redding
En als de kinderen van Jisraël
Terugkeren naar Hem
Zullen ze niet meer hoeven te zwerven

Hij is geland
Uit de psychotische woede buien
Terug op aarde
Wel wat versuft
Want hij heeft pillen gekregen
Om te slapen
Die hem uitschakelen
Er is weer rust in mijn huis
En er is ook goed nieuws
De keuringsarts voor zijn urgentiebewijs
Heeft een positief advies uitgebracht
Aan de commissie die er over gaat
Wellicht heeft ook hij
Over een maand of twee
Een eigen huis
Een eigen wastafel
Waar hij zijn tandenborstel kan neerzetten
En niet meer
In duizend tassen hoeft te zoeken
Waar zijn spullen zijn
Misschien kan ook hij het kwaad
Achter zich laten
En hoeft hij niet meer te zwerven
Moge hij rust vinden
En spoedig een huis

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, het-breekt-je-hart-story