Zult U zo stil blijven?

Doordat vuur
Materialen verbrandt
Die smelten
Vuur laat water borrelen
[wonderen in Egypte]
Maakt U Uw naam bekend
Aan Uw tegenstanders
Volkeren zouden beven
Voor U
Toen U ontzagwekkende
Daden verrichtte
Waarop wij niet hoopten
Toen U afdaalde
Dropen bergen weg
Uit Uw aangezicht
Daden waarvan niemand
Ooit gehoord heeft
[alleen Jisraël heeft
de wonderen gezien]
Nooit in het oor ontvangen
Geen oog heeft ooit
Een godheid naast U
Zien handelen
Voor wie op Hem wacht
U sloeg degene
Die zich verheugde
En gerechtigheid uitvoerde
Zij die U noemden
Op Uw wegen
Zie, toen U toornig werd
Omdat we gezondigd hadden
Door hen uit vroeger tijden
Zouden we gered zijn
We zijn allemaal
Als een onreine geworden
En als een afgedankt kledingstuk
Zijn al onze daden
Van rechtvaardigheid
En we verlepten allemaal
Als een blad
En onze ongerechtigheden
Dragen ons weg
Als de wind
En niemand roept
Uit Uw naam
Of die aanspoort
Zich aan U vast te houden
Toen U Uw gezicht
Voor ons verborg
Zorgde U ervoor
Dat we vergingen
In onze ongerechtigheden
En nu, oh Eeuwige
Bent U onze vader
Wij zijn de klei
En U bent de pottenbakker
En wij allemaal
Zijn het werk
Van Uw handen
Wees niet al te vertoornd
Oh, Eeuwige
En herinner
Niet voor altijd
Ongerechtigheid
Kijk toch
Wij allemaal zijn Uw volk
Uw heilige steden
Zijn een woestijn geworden
Tzion is een wildernis
Jeruzalem een verwoesting
Ons heiligdom
En onze glorie
Waarmee onze voorouders
U prezen
Zijn verbrand met vuur
En al onze kostbare plaatsen
Zijn een ruïne geworden
Hierover wilt U zich inhouden
Zult U stil blijven
En ons zo erg kwellen?
(eigen vertaling)

De kinderen van Jisraël
Zij die overgebleven zijn
Na de toorn van de Eeuwige
Smeken Hem om herstel

Naar de psychiater gaan
Zonder zijn vaste team
Aan sociaal begeleiders
Want met vakantie
Lukt hem vandaag niet
Hij legt het uit
Zijn lieve vrouwen vangen hem
Na de kilte van de psych
Zij die in zijn brein
Aan het wroeten is
Wil kijken hoeveel er los komt
Als ze hem gaat ergeren
Hoe groot zijn agressie is
Ze geeft geen troost
Ze is stil
Luistert en stelt irritante vragen
Donderdag moet hij
Naar de keuringsarts
Van de organisatie
Die hem een urgentie
Voor een huis kan geven
Daar wil hij al zijn kracht
Charme en souplesse
Voor behouden
Dat moet goed gaan
En de psych
Kan ook na haar vakantie
Weer in zijn hoofd peuteren

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, zul-je-hem-zo-kwellen-story