Een koninklijke diadeem

Omwille van Tzion
Zal Ik niet zwijgen
En omwille van Jeruzalem
Zal Ik niet rusten
Totdat haar rechtvaardigheid
Naar buiten komt
Als een glans
En haar redding brandt
Als een fakkel
En volkeren zullen
Je rechtvaardigheid zien
En alle koningen
Je glorie
En ze zullen je
Met een nieuwe naam noemen
Die de mond
Van de Eeuwige
Zal uitspreken
En je zult een kroon
Van glorie zijn
In de hand van de Eeuwige
En een koninklijke diadeem
In de hand van je God
Niet langer zullen ze je
Verlaten, noemen
En verwoest
Zal je land niet langer
Genoemd worden
Want je zult:
Mijn verlangen is in haar
Genoemd worden
En je land:
Bewoond
[gehuwd als een bruid
niet langer eenzaam]
Want de Eeuwige
Verlangt naar je
En je land
Zal bewoond zijn
Zoals een jongeman
Met een maagd woont
Zo zullen je kinderen
In jou wonen
En met de vreugde
Van een bruidegom
Over een bruid
Zal je God Zich
Over jou verheugen
Op je muren
Oh Jeruzalem
Heb Ik wachters aangesteld
De hele dag
En de hele nacht
Ze zullen nooit zwijgen
Zij die de Eeuwige herinneren
[aan de verdienste
van de voorvaderen]
Zwijg niet
En geef Hem geen rust
Totdat Hij een grondvest legt
En totdat Hij Jeruzalem maakt
Tot de roem van het land
De Eeuwige heeft gezworen
Bij Zijn rechterhand
En bij de arm
Van Zijn kracht:
Ik zal je graan
Niet langer geven
Aan je vijanden
En vreemden
Zullen niet langer
Je wijn drinken
Waarvoor jij
Hebt geploeterd
Maar zij die het
Inzamelen
Zullen het eten
En ze zullen
De Eeuwige prijzen
En zij die het inzamelen
Zullen het drinken
In Mijn heilige hoven
Treed binnen
Treed door de poorten
Maak de weg vrij
Voor het volk
Plavei
Plavei de hoofdweg
Maak het vrij van stenen
Hef een banier
Over de volkeren
[zegt de profeet]
Zie
De Eeuwige heeft verkondigd
Tot aan het einde
Van de aarde:
Zeg tegen de dochter
Van Tzion:
Zie, je redding is gekomen
Zie, Zijn beloning
Is met Hem
En Zijn loon is vóór Hem
En ze zullen hen
Het heilige volk noemen
Zij die verlost zijn
Door de Eeuwige
En jij zult
Drusha genoemd worden
‘Diep gezocht’
Een stad niet verlaten
_{(eigen vertaling)}

Verlossing is nu werkelijk dichtbij
De Eeuwige maakt belofte na belofte
Dan kan het niet lang duren
Voordat die waar zijn

Vandaag is het Tu B’Av
In het land van mijn hart
De dag van de liefde
Een soort joods Valentijn
Maar vroeger
In de tijd van de Tweede Tempel
Was het een dag van uithuwelijken
Waar de maagden van de stad
In het wit
Door de wijngaarden dansten
En de mannen keken
Met wie ze wilden trouwen
Samen met Jom Kippoer
[dag van zwaar vasten]
Was het volgens de verhalen
De gelukkigste dag van het jaar
De dag van de liefde
Markeert het einde
Van een rouwperiode
Ik weet niet hoe ze vandaag
In het land van mijn hart
De liefde vieren
Of er concerten zijn
Festivals
En bruiloften
Ik kan me voorstellen
Dat het vandaag
Niet uitbundig zal zijn
Nog steeds zijn 50 geliefden
Dood en levend
Niet teruggekeerd
En Netanyahu wil Gaza stad bezetten
Je houdt je hart vast

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, moge-je-stralen-van-rechtvaardigheid-story