Ze kennen de weg van vrede niet

Zie, de hand
Van de Eeuwige
Is niet te kort
Om te verlossen
Noch is zijn oor
Te zwaar om te horen
Maar je ongerechtigheid
Maakte een scheiding
Tussen jou
En tussen je God
En je zonden
Hebben ervoor gezorgd
Dat Hij Zijn gezicht
Voor je verbergt
Dat Hij niet hoort
Want je handen
Zijn verontreinigd
Met bloed
En je vingers
Met ongerechtigheid
Je lippen hebben
Leugens gesproken
En je tong mompelt onrecht
Niemand roept oprecht
En niemand wordt
Oprecht berecht
Vertrouwend op valsheid
En leugens sprekend
Krijg je onrecht
En baar je goddeloosheid
Zij hebben eieren uitgebroed
Van giftige slangen
En ze weven spinnenwebben
Wie van hun eieren eet
Zal sterven
En wat uitkomt
Komt er als een adder uit
Hun web
Zal geen kleding worden
Noch zullen ze zich bedekken
Met hun daden
Hun daden zijn werken
Van goddeloosheid
En er is geweld
In hun handen
Hun voeten
Rennen naar het kwaad
En ze haasten zich
Om onschuldig bloed
Te vergieten
Hun gedachten
Zijn gedachten van onrecht
Plundering en ondergang
Op hun pad
De weg van vrede
Kennen ze niet
En er is geen gerechtigheid
Op hun pad
Ze hebben voor zichzelf
Kronkelpaden gemaakt
Wie die bewandelt
Kent geen vrede
_{(eigen vertaling)}

De kinderen van Jisraël
Wentelen zich in het kwaad
Er is geen enkele rechtvaardigheid
En zelfgewin hun leidraad
Hun voeten rennen naar het kwaad
Op hun zelf gekozen kronkelwegen
Op die kronkelwegen
Zullen ze geen vrede kennen
Wrang, hoe actueel de woorden
Van Jeshaja zijn

De beelden uit het land van mijn hart
Zijn niet om aan te zien
Mijn moeder kijkt er niet meer naar
Het doet te veel pijn
De honger die aan de lijfjes
Van Gazaanse kinderen kleeft
Is niet te verdragen
De verloren jonge gijzelaar
Die in de Hamas tunnels
Net zo uitgemergeld
Zijn eigen graf graaft
Niet te verdragen
Mijn held
Schrijver David Grossman
Gebruikte vrijdag
Voor het eerst de term genocide:
Met immense pijn
En een gebroken hart
Zelfs het woord zeggen
Legt de schrijver en vredesactivist uit:
Genocide in verband met Israël
Met het Joodse volk
Het feit dat zo’n vergelijking
Zelfs maar wordt gemaakt
Vertelt ons
Er gebeurt iets heel slecht met ons
Ik ben blij dat Grossman opstaat
Maar ik kan niet tegen die laatste zin
Het overkomt ons niet
We zijn dader!

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, geweld-in-hun-handen-story