Verberg je niet voor je eigen vlees

Roep luidkeels
Houd je niet in
Verhef je stem
Als een sjofar
En breng bericht
Aan Mijn volk
Hun overtreding
En aan het huis
Van Ja’acov
Hun zonden
Toch zoeken ze Mij dagelijks
En ze wensen
Mijn wegen te kennen
Zoals een volk
Dat gerechtigheid uitvoert
En de rechtsorde
Van hun God niet verlaat
Ze vragen Mij
Rechtvaardige verordeningen
Ze verlangen naar nabijheid
Tot God
Waarom hebben wij gevast
En U zag het niet
We hebben onze ziel gekweld
En U weet dat niet?
[zegt het volk]
Maar zie
Op de dag dat je vast
Doe je zaken
En je laat je uitbetalen
Door al je schuldenaren
Zie, voor ruzie
En twist vast je
En om uit te halen
Met een vuist
Van goddeloosheid
Vast niet zoals op deze dag
Zodat je stem
Hoog wordt gehoord
Zou dit het vasten zijn
Dat Ik kies
Een dag waarop
Een mens zijn ziel kwelt?
Is het om zijn hoofd te buigen
Als een vishaak
En rouwkleding en as
Te verspreiden
Noem je dit vasten
Een aanvaardbare dag
Voor de Eeuwige?
Is dit niet het vasten
Dat Ik zal kiezen?
Om de boeien van
De goddeloosheid te ontdoen
Om de banden
Van slechtheid te ontbinden
En de onderdrukten
Vrij te laten
En alle slechtheid
Zal je uitschakelen
[uit het rechtssysteem]
Is het niet
Om je brood te delen
Met zij die honger hebben?
En jammerende arme mensen
Zul je mee naar huis nemen
Als je iemand naakt ziet
Dan zul je hem kleden
En voor je eigen vlees
Zul je je niet verbergen
_{(eigen vertaling)}

Ik vind het weer een verrukkelijke toon
God beklaagt zich
Want daar moppert dat volk weer:
We hebben gevast
Onze lichamen en zielen gekweld
Maar U luistert niet!
En God schampert
Noem je dit vasten?
Je doet zaken
Je hoopt op ruzie
En je laat je uitbetalen
Op die dag
Daar heeft de Eeuwige geen zin in
Wees rechtvaardig
Goed voor de armen
En zorg dat je klaar staat!

Oi, gisteren uitgegleden
Met mijn wang op
Het salontafeltje geklapt
En nu een blauw oog
Voor het eerst
In mijn hele leven
Een blauw oog!
Ga dat maar eens uitleggen
De komende weken
Bij de boodschappen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, the-art-of-firsts-story