Overspelig bed

De rechtvaardige man
Is vergaan
Maar niemand
Neemt het ter harte
En mannen van vriendelijkheid
Worden weggehaald
Niemand die begrijpt
Dat door het kwaad
De rechtvaardige man
Weggehaald werd
Hij zal in vrede komen
[de rechtvaardige man]
Ze zullen rusten
Op hun rustplaats
[met hun voorvaderen
zonder dat ze het kwaad
hebben gezien]
Iedereen
Die in zijn oprechtheid loopt
Maar dan jullie
Kom dichtbij
Kinderen van tovenarij
Kinderen
Die overspel plegen
En de hoer speelden
Op wie kun je vertrouwen
Om jezelf te plezieren?
Tegen wie
Open je je mond wijd?
Naar wie
Steek je je tong uit
Zijn jullie niet kinderen
Van overtreding
Zaad van bedrog?
Jij die jezelf verlustigt
Tussen de terebintebomen
En onder elke groene boom
Die kinderen afslacht
[aan afgoden]
In de valleien
Onder de spleten
Van de rotsen
Onder de gladde stenen
Van het dal
Ligt jouw deel
[steniging]
Zij, zij zijn je lot
Jij hebt ook over hen
Je plengoffers uitgegoten
Offers gebracht
En in het aangezicht
Van al deze zaken
Zal Ik berusten?
Op een hoge
En verheven berg
Plaatste je
Je overspelige bed
En ook daar
Slachtte je offers
En achter de deur
En de deurpost
Heb je je gedachten gericht
[bij je minnaars]
Want terwijl je met Mij was
Heb je ons ontbloot
En je stond op
Je maakte
Je overspelig bed groter
En sloot voor jezelf
Een verbond met hen
Je hield van het overspelig bed
Jij zag een hand
Om aan te grijpen
En je bracht
Een geschenk
Naar de koning
Met olie
En je breidde je parfums uit
En je stuurde
Je afgevaardigden
Ver weg
En je vernederde je
Tot in het graf
Door de lengte van je weg
Raakte je vermoeid
Je zei niet:
Wanhoop!
Je vond
De kracht van je hand
Daarom werd je niet
Met ziekte geslagen
_{(eigen vertaling)}

Het is niet mis
Wat de Eeuwige
De kinderen van Jisraël verwijt
Die totaal de weg zijn kwijt geraakt
Door zich te storten op afgoderij
Alsof het een liefdespartner is
In hun overspelig bed
Werden zelfs kinderen geofferd
Een gruwel voor de Eeuwige
Die hen nog eens flink inwrijft
Wat er mis met ze is

Ik wou dat mijn moeder
Die de holocaust heeft overleefd
Het kwaad niet hoefde te zien
In het overspelig bed
In het land van mijn hart
Oi va voi
Wat zou ik graag
Met die fanaten
Zoals heel in het begin
Van mijn blog
Bijna 19 jaar geleden
Een biertje
Glaasje wijn
Kopje thee
Of gewoon water
Willen drinken
Ik zou zeggen:
Denk je dat God
Hier blij mee is?
Denk aan Kain en Abel
God houdt er niet van
Als er mensen onrecht
Wordt aangedaan
Hou ermee op!

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, op-sommige-dagen-blijf-je-huilen-story