Wie zal ons geloven?

Wie zou ons verslag
Geloofd hebben?
En aan wie
Is de machtige arm
Van de Eeuwige onthuld?
En hij
[het volk van Jisraël]
Groeide er voor op
Als een jonge twijg
En als een wortel
Uit dorre grond
Hij had geen vorm
Noch pracht
En we zagen hem
En zagen dat hij
Geen gestalte had
Zouden we hem nu begeren?
Veracht
En verlaten door mensen
Een man van pijnen
En gewend aan ziektes
En als iemand
Die zijn gezicht
Voor ons verbergt
En we achtten hem
Geen waarde toe
Inderdaad
Hij droeg onze ziekte
En onze pijnen
Nam hij op zich
Toch zagen we hem
Als geplaagd
Geslagen door God
En onderdrukt
Maar hij werd gepijnigd
Door onze overtredingen
Verbrijzeld
Door onze ongerechtigheden
De bestraffing
Van ons welzijn droeg hij
En door zijn wond
Werden wij genezen
We dwaalden allemaal
[heidense volkeren]
Als schapen
We keerden ons
Ieder naar zijn weg
En de Eeuwige aanvaardde
Zijn gebeden
Voor de ongerechtigheden
Van ons allemaal
Hij werd onderdrukt
En hij werd gekweld
Toch deed hij zijn mond
Niet open
Als een lam
Naar de slachter
Zo werd hij gebracht
En als een ooi
Die verstomt
Voor haar scheerders
Zo deed hij zijn mond
Niet open
Van gevangenschap
En oordeel
Werd hij weggenomen
Hij en zijn hele generatie
Wie zal het vertellen?
Want hij was afgesneden
Uit het land van de levenden
[Jisraël]
Door de overtreding
Van mijn volk
Trof een plaag hen
En hij gaf zijn graf
Aan de goddelozen
En aan de welgestelden
Met al zijn soorten van dood
Want hij had
Geen geweld gepleegd
En er was geen bedrog
In zijn mond
En de Eeuwige wenste
Hem te vernietigen
Hij maakte hem ziek
Als zijn ziel zich
Tot schuldoffer zou maken
Zal hij zaad zien
[nageslacht]
Zal hij zijn dagen verlengen
En het plan van God
Zal succesvol zijn
In zijn hand
Door het ploeteren
Van zijn ziel
Zal hij zien
Zal hij verzadigd zijn
Met zijn kennis
Zal Mijn dienaar
Het rechtvaardige voor velen
Rechtvaardigen
En hun ongerechtigheden
Zal hij dragen
Daarom zal Ik hem
Een deel geven
In het openbaar
En met de machtigen
Zal hij buit delen
Omdat hij
Zijn ziel uitstortte
Tot de dood
En hij werd tot
De overtreders gerekend
En hij droeg de zonde
Van velen
En pleitte voor de overtreders
[bij God]
_{(eigen vertaling)}

De kinderen van Jisraël
Hebben geleden
Zij hebben de zondes op zich genomen
Van alle volkeren
Die uiteindelijk zelf zien
Hoe de kinderen van Jisraël
Verlost worden
Uit hun gevangenschap
En ballingschap gehaald worden
En zich zullen vermenigvuldigen
Maar wie zal de ooggetuigen geloven
Als het gebeurt

In het land van mijn hart
Is het leed groot
Op de radio hoor je reclames
Voor mensen
Die geestelijke ondersteuning zoeken
Te veel soldaten plegen zelfmoord
Wat er in Gaza gebeurt
Te veel voor een zuivere ziel
Om te dragen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-hart-huilt-story