Waar is de scheidingsakte van je moeder

Zo zei de Eeuwige:
Waar is de scheidingsakte
Van je moeder
Dat Ik haar wegstuurde?
Of, aan wie
Van Mijn schuldeisers
Heb ik je verkocht?
Zie, om je ongerechtigheden
Werd je verkocht
En vanwege je overtredingen
Is je moeder weggestuurd
Waarom kwam Ik
En is er geen mens?
Waarom heb Ik geroepen
En antwoordde niemand?
Is Mijn hand te kort
Om te verlossen?
Of heb Ik geen kracht
Om te redden?
Zie, met Mijn bestraffing
Laat Ik de zee opdrogen
Ik maak rivieren
Tot een woestijn
Hun vissen verrotten
Omdat er geen water is
En sterven van de dorst
Ik bekleed de hemelen
Met duisternis
En Ik maak hun kleding
Tot rouwgewaden
De Eeuwige gaf me
Een tong
Om les mee te geven
Om te weten
De vermoeide te ondersteunen
Met Zijn woord
Hij maakt me
Elke ochtend wakker
Hij wekt mijn oor
Om te horen
Volgens de leer
De Eeuwige God
Opende mijn oor
En ik kwam niet
In opstand
Ik week niet terug
Ik gaf mijn rug
Aan zij die sloegen
En mijn wangen
Aan zij die het haar
Eruit trokken
Ik verborg mijn gezicht niet
Voor de vernederingen
En het spugen
Maar de Eeuwige God
Helpt me
Daarom was ik niet beschaamd
Daarom hield ik
Mijn gezicht als steen
Ik wist dat ik niet
Beschaamd zou worden
Hij die Mij rechtvaardigt
Is dichtbij
Wie met mij wil ruziën
Laten we samen opstaan
Wie mijn tegenstander is
Zal dichtbij komen
Zie, de Eeuwige God
Zal me helpen
Wie is het die me
Zal veroordelen?
Zie, ze zullen allemaal verslijten
Als een kledingstuk
Een mot zal ze vernietigen
Wie van jullie
Vreest God?
Wie luistert
Naar de stem
Van Zijn dienaar?
Hij die de duisternis inging
En geen licht heeft
Laat hem vertrouwen
Op de naam van de Eeuwige
En leunen op zijn God
Let op
Allen van jullie
Die vuur ontsteken
Die kracht
Aan de vlam geven
Ga de vlam van je vuur in
En ga door de vlammen
Die je hebt aangewakkerd
Door Mijn hand
Is dit je overkomen
Met verdriet
Zul je gaan liggen
_{(eigen vertaling)}

Ik ben opnieuw verliefd
Op de toon van de Eeuwige:
Zeg, wie denk je dat je bent
Vertelt hij aan Jisraël
Heb Ik de scheiding
Met je moeder aangevraagd
Dat ze is weggestuurd?
Heb Ik je verkocht of zo?
Ja, je moeder is weggestuurd
Omdat jij je niet
Aan het verbond hield
En om dezelfde reden
Ben je verkocht
En nu Hij weer dichtbij is
Is er geen mens
Denken ze soms dat Hij
Geen kracht heeft?
En dan volgt er een staaltje pochen
Waar je u tegen zegt
Hij die zeeën en rivieren drooglegt
De hemel met duisternis bekleedt
En vis laat verrotten op het droge
Hij kan alles
Het gedeelte daarna
Is de stem van Jeshaja
Die heel wat over zich heen kreeg
Om de zwakken en de vermoeiden
Te helpen
Maar God geeft hem kracht
De juiste woorden te spreken
En de vernederingen
Te ondergaan
Je zou kunnen zeggen
Dat dit het beginsel is
Van het Christendom
De andere wang toekeren

Toen ik mijn scheidingspapieren kreeg
Get genoemd
Was dat een hele toestand
Vaak naar het rabanut
Rechtbank van rabbijnen
De laatste keer
Fluisterde de portier
In de oren van die mooie rooie:
Wees maar blij
Nu kun je met een Jodin trouwen
Wat kun je tegen zo’n man zeggen?
Mijn moeder, dit en dat?
Niets
Die mooie rooie
Moest in een apart kamertje
Zodat er tijd zou zijn
Dat we fysiek
Van elkaar gescheiden waren
Daarna werd de scheiding
Uitgesproken
Staand voor de heren rabbijnen
Ik weet niet meer hoeveel
In mijn gedachten
Waren het er zeven
Moest ik de get
Boven mijn hoofd houden
Zodat heel de goegemeente zou zien
Dat ik een gescheiden vrouw was
Even later
Lagen die mooie rooie en ik
Weer in elkaars armen
Want de liefde was er wel
Maar het vuur in de relatie niet
Big love, no match

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, er-was-eens-story