Vanaf de moederschoot

Luister hiernaar
Oh huis van Ja’acov
Zij die bij de naam Jisraël
Genoemd worden
En die uit de wateren
Van Judah voortkwamen
Die zweren bij de Naam
Van de Eeuwige
En de God van Jisraël noemen
Niet in waarheid
Noch in gerechtigheid
Want zij worden geroepen
Uit de Heilige Stad
En ze leunden
Op de God van Jisraël
De Eeuwige
Van de legermachten
Is Zijn naam
De eerste zaken
Heb Ik toen verteld
Het kwam uit Mijn mond
En Ik liet ze je horen
Opeens deed Ik ze
En ze zijn gebeurd
Omdat Ik wist
Dat je hardnekkig bent
En je nek een pees
Van ijzer is
En je voorhoofd
Van koper
En Ik heb je
Van toen verteld
Toen het nog niet
Gebeurd was
Liet Ik het je horen
Zodat je niet zegt:
Mijn afgod
Heeft het gedaan
En mijn gesneden beeld
En mijn gegoten beeld
Hebben ze geboden
Je hebt het gehoord
Zie het alles
En jij
Zal je het niet verkondigen?
Ik laat je nieuwe dingen horen
Vanaf nu
En verborgen zaken
Die je niet wist
Nu zijn ze geschapen
En niet vanaf toen
En voor de dag
En je hebt ze
Niet eerder gehoord
Zodat je niet zult zeggen:
Ik kende ze
Ook luisterde je niet
Noch had je kennis
Of was je oor open
Vanaf toen
Want Ik wist
Dat je trouweloos zou handelen
En jullie zijn
Overtreders genoemd
Vanaf de moederschoot
Omwille van Mijn naam
Weerhoud Ik Mijn woede
En Mijn verdienste is
Dat Ik Mijn toorn tegen je
In toom houd
Om je niet uit te roeien
Zie, Ik heb je gelouterd
Maar niet zoals zilver
[in het vuur]
Ik heb je beproefd
In de oven van armoede
Omwille van Mezelf
Om Mezelf
Zal Ik het doen
Hoe zal Mijn Naam
Worden ontheiligd?
Maar Mijn eer zal Ik niet
Aan een ander geven
_{(eigen vertaling)}

De Eeuwige gaat redden
Ondanks Zichzelf
Het gaat om Zijn goede Eer
Want dit hardnekkige volk
Had Hij het liefst
Afgesneden

Mijn verhalen zijn niet veel groter
Dan de bloemetjes
En de bijtjes op mijn balkon
De wereld is me te groot
Het nieuws dendert
Door mijn realiteit
Maar ik wil er niet over praten
Ik hou van de hommel
Die diep in de Oost-Indische kers kroop
Dronken van geluk
Eruit tuimelde
Een blad ving hem liefdevol op
En zwalkend verder vloog

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, when-the-world-is-too-big-story