Het werk van mensenhanden

En Chezekiah nam de brieven
Uit de hand
Van de boodschappers
En las ze
Hij steeg op naar het huis
Van de Eeuwige
En Chezekiah
Spreidde ze uit
Voor de Eeuwige
En Chezekiah bad
Voor de Eeuwige
En zei:
Oh Eeuwige
Van de legermachten
God van Jisraël
Die tussen de
Cherubijnen verblijft
U alleen bent
De God van alle
Koninkrijken
Van de aarde
U heeft de hemel
En de aarde gemaakt
Oh Eeuwige
Neig Uw oor
En luister
Oh Eeuwige
Open Uw ogen
En luister
Naar alle woorden
Van Sennacherib
Die hij stuurde
Om de levende God
Te lasteren
Inderdaad
Oh Eeuwige
De koningen van Assyrië
Hebben alle landen
En hun gebieden verwoest
En hun goden
Aan het vuur toevertrouwd
Want die zijn geen goden
Maar het werk
Van mensenhanden
Hout en steen
En ze hebben ze vernietigd
En nu, oh Eeuwige
Onze God
Red ons uit zijn hand
Zodat alle koninkrijken
Van de aarde weten
Dat U
De Eeuwige alleen bent
En Jeshajah
De zoon van Amos
Stuurde bericht
Naar Chezekiah
Dat zei:
Zo heeft de Eeuwige
God van Jisraël
Gezegd:
Wat je tot Mij hebt gebeden
Over Sennacherib
Koning van Assyrië
Dit is het woord
Dat de Eeuwige
Heeft gesproken
Over hem:
De maagdelijke dochter
Van Tzion
Heeft je veracht
En bespot
De dochter
Heeft haar hoofd
Over je geschud
Die je hebt gehoond
En gelasterd
En tegen wie
Heb je je stem verheven?
En je hief je ogen hoog
Tegen de Heilige Aanwezigheid
Van Jisraël
Via je bedienden
Heb je de Eeuwige gehoond
En je zei:
Met mijn vele strijdwagens
Ben ik naar het hoogst
Van de bergen opgestegen
Tot aan het eind
Van de Libanon
[de Tempel]
En ik zal zijn hoogste ceders
Neerkappen
Zijn uitgelezen cipressen
En ik zal
Tot zijn verste hoogten komen
Tot het woud
Van het vruchtbaar veld
Ik groef putten
En dronk water
Ik verdroogde
Met de zolen
Van mijn voeten
Alle rivieren
Van de belegering
Heb jij niet gehoord
Van lang geleden
Wat Ik deed
In dagen van ouds
En wat Ik vormde?
Nu heb Ik het gebracht
En het zal woestenij brengen
Aan je bloeiende heuvels
Van verstevigde steden
En hun inwoners
Kregen gebrek
Aan kracht
Gebroken en beschaamd
Ze waren als het gras
Van het veld
En fris groen
Als gras op de daken
En verdorde halmen
Voordat het graan stond
En het zitten van je
Eropuit trekken
[oorlog voeren]
En binnentrekken
Ken ik
En je woede tegen Mij
Omdat je razend
Tegen Mij was
En je tumult
Tot in Mijn oren
Is opgestegen
Zal Ik Mijn ring
In je neus slaan
En Mijn bit
In je lippen zetten
En Ik stuur je terug
Naar de weg
Waarop je kwam
_{(eigen vertaling)}

Sennacherib, de koning van Assyrië
Mag zijn borst natmaken
Als je hoort wat de Eeuwige
Van plan is met hem en zijn land te doen
Er zal niets overblijven
Dan verwoeste ruïnes
Als een slaaf zal hij door het leven gaan

Die mooie rooie in Tel Aviv
Probeert er
Het beste van te maken
Maar heeft geen schuilkelder
In zijn huis
Tientallen keren
Diep in de nachten van deze week
Moest hij de straat over
Om zich veilig proberen te stellen
Een keer konden ze
De deur van de bunker niet dichtdoen
Omdat er tot het laatste moment
Mensen naar binnen kwamen rennen
Toen sloeg de verstevigde deur
Met een enorme klap tegen de muur
Zo overweldigend krachtig
Was de luchtverplaatsing
Van de inslag
Volgens die mooie rooie
Ware de ruiten
Tot een kilometer in omtrek gesprongen
Uit alle huizen
Maar deze vrijdagmiddag
Gaat hij boodschappen doen
De kinderen komen
Shabbat-diner samen
En hopelijk nog even naar het strand
Misschien kan hij surfen
Op het strand is hij
In de buurt van de Amerikaanse ambassade
Die doen de hekken open
Als er luchtalarm is
Dat is pas een bunker, zegt hij triomfantelijk
Ja, zeg ik, maar ook target
Blijf me gezond
Mijn grote liefde

Shabbat shalom besheket

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, grote-liefde-story