Daar zal Lilith rusten

Landen
Kom dichtbij om te horen
En koninkrijken, luister
De aarde
En haar volheid
De wereld
En al haar nakomelingen
Want de Eeuwige
Heeft rechtvaardige verontwaardiging
Tegen alle landen
En Toorn
Tegen al hun legers
Hij heeft ze vernietigd
Hij heeft ze
Tot slachting gegeven
En hun gesneuvelden
Zullen worden weggeworpen
En hun lijken
Hun stank
Zal opstijgen
En bergen zullen smelten
Van hun bloed
En heel het leger
Van de hemel
Zal smelten
En de hemelen
Zullen worden opgerold
Als een Torah-rol
En hun leger
Zal verwelken
Zoals een blad verwelkt
Aan de wijnstok
En als een verdorde vijg
Van een vijgenboom
Want Mijn zwaard
Is doordrenkt
In de hemel
Zie, het zal neerdalen
Op Edom
En tegen de natie
Met wie ik strijd
Om te oordelen
Het zwaard van de Eeuwige
Is vol met bloed
Vetgemest met vet
Van het bloed
Van lammeren
En geiten
Van het vet
Van de nieren
Van rammen
Want de Eeuwige
Houdt een slachting
In Botzrah
En een grote slachting
In het land van Edom
En wilde ossen
Zullen met hen
Ten onder gaan
En stieren met vette stieren
En hun land
Zal doordrenkt zijn
Met bloed
En hun stof
Zal doordrenkt zijn
Met vet
Want het is een dag
Van Wraak
Voor de Eeuwige
Een jaar van vergelding
Voor het pleidooi van Tzion
En haar stromingen
Zullen veranderen in pek
En het stof in zwavel
En het land
Zal brandende pek worden
’s Nachts
En overdag
Zal het niet worden gedoofd
Haar rook zal opstijgen
Voor altijd en altijd
Van generatie
Tot generatie
Zal het verwoest zijn
Voor altijd
Zonder dat iemand
Er doorheen trekt
Pelikaan en uil
Zullen het erven
Een nachtuil en raaf
Zullen er verblijven
En Hij zal er
Een lijn van verwoesting
Over uitstrekken
En gewichten van vernietiging
Aan hangen
Wat haar edelen betreft
Er zijn er geen
Die het koninkrijk uitroepen
En al haar prinsen
Zullen niets zijn
En haar paleizen
Zullen doornen
Laten groeien
Distels en stekelig onkruid
En het zal de verblijfplaats
Van jakhalzen zijn
Een woonplaats
Voor struisvogels
En marters
Zullen wilde katten ontmoeten
En een demon
Zal zijn vriend roepen
Maar daar zal Lilith rusten
En voor zichzelf
Een rustplaats vinden
Daar heeft de uil
Haar nest gemaakt
En ze heeft eieren gelegd
En uitgebroed
En haar jongen verzameld
Onder de schaduw
Maar daar hebben
De gieren zich verzameld
Ieder bij haar vriendin
Zoek in het Boek
Van de Eeuwige
En lees
Niet één van hen ontbreekt
Niemand heeft
Haar vriendin gemist
Want Mijn mond
Heeft het bevolen
En Die adem
Heeft hen verzameld
En Hij heeft loten
Voor hen geworpen
En Zijn hand
Heeft het aan hen uitgedeeld
Met een meetlijn
Voor altijd
Zullen ze het erven
Elke generatie
Zal het bewonen
_{(eigen vertaling)}

Lilith was de eerste vrouw van Adam
Niet uit zijn rib gemaakt
Ze stond op zichzelf
Zelfstandige vrouw
Waar Adam en Hij genoeg van kregen
Want ze deed natuurlijk waar ze zin in had
En ze hebben haar toen ‘uitgewist’
Zodat Chava (Eva)
Uit de rib van Adam gemaakt kon worden
Lilith wordt gezien
Als het vrouwelijke gedeelte van het kwaad
Volgens de verhalen
Is ze verantwoordelijk voor wiegendood
Bij baby’tjes

Ik werd met buikpijn wakker
Al rook het buiten verrukkelijk
Nederlandse zomer
Water en zonneschijn
Al dat groen heeft een geur
Honderd drones uit Iran
Onderweg naar het land van mijn hart
Iedereen die me dierbaar is
Heb ik veilig gewenst
Oi, oi, oi, het is weekend
Moge het veilig zijn
Voor hen
En voor mij

Shabbat shalom

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, zoek-in-het-Boek-story