Als een schuilplaats

Zie, met gerechtigheid
Zal een koning regeren
En over vorsten
Die heersen
Met rechtvaardigheid
En de man
Zal als een schuilplaats zijn
Tegen de wind
En een toevluchtsoord
Tegen de regen
Als stroompjes water
In een dor land
Als de schaduw
Van een enorme rots
In een vermoeid land
En de ogen
Van hen die zien
Zullen niet gesloten zijn
En het hart
Van de haastigen
Zal begrijpen
En weten
En de oren
Van hen die horen
Zullen aandachtig zijn
En de tong
Van de stamelaars
Zal zich haasten
Duidelijk te spreken
Een verachtelijk persoon
Zal niet langer edelmoedig
Genoemd worden
Noch
Zal een bedrieglijk persoon
Een weldoener
Genoemd worden
Want een verdorven persoon
Spreekt met verdorvenheid
En zijn hart
Beraamt ongerechtigheid
Om te huichelen
En om leugens te spreken
over de Eeuwige
Om de ziel van de hongerige
Te legen
En drank aan
Zij die dorst hebben
Te ontzeggen
Wat betreft
De bedrieglijke persoon
Zijn middelen zijn kwaadaardig
Hij smeedt
Boosaardige plannen
Om de armen te vernietigen
Met valse woorden
Wanneer de behoeftige
Een smeekbede uitspreekt
Maar de edelmoedige persoon
Beraamt edelmoedige daden
En hij zal
Door edelmoedige daden
Overeind blijven
(eigen vertaling)

Als de Eeuwige Zijn werk gedaan heeft
Is er geen plaats meer
Voor mooie praatjes
Leugens en ongerechtigheid
Alleen hij die gul is
Rechtvaardig en edelmoedig
Zal overeind blijven
_{(eigen vertaling)}

Misschien ga ik vandaag kleien
Een nieuwe mezoeza maken
Ik heb een nieuwe nodig
Vraag me niet waarom
Misschien dat ik ooit
Moedig genoeg ben
Om dat te vertellen
Maar voor nu
Is de moed me
In de schoenen gezakt
Op trillende benen
Of misschien nieuwe kopen
Bij de wizo
Zo onopvallend mogelijk
Die ik had
En kapot is gesmeten
Heb ik ooit in Amsterdam gekregen
Toen ik daar nog woonde
En mijn mezoeza ook
Van de deur werd getrokken
Toen ving hij van de snoge me
En gaf me een nieuwe
Volledig koosjer
Waarschijnlijk moet ik ook
Nieuw gebedsrolletje bestellen
Deze is verontreinigd
Maar ik wil het graag behouden
Omdat het me dierbaar is
De liefde, barmhartigheid
En grote woede
Ze horen bij mijn mezoeza

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, als-een-teken-op-uw-deurposten-story