Het licht van de maan zal als het licht van de zon zijn

Want, zo zei de Eeuwige God
De Heilige Aanwezigheid
Van Jisraël:
Met kalmte en rust
Zul je gered worden
Stilte en vertrouwen
Zal je kracht zijn
Maar je wilde niet
En je zei:
Nee, op paarden
Zullen we vluchten
Daarom zul je vluchten
En je zei:
En op snelle rijdieren
Zullen wij gaan
Daarom zullen je achtervolgers
Snel zijn
Met duizend
Zullen jullie vluchten
Door de roep van duizend
Door de roep van vijf
Totdat je overblijft
Als een mast
Op een bergtop
Als een vlaggenmast
Op een heuvel
Daarom zal de Eeuwige wachten
Om je genadig te zijn
Hij zal verheven teruggetrokken zijn
Met barmhartigheid voor je
Want de Eeuwige
Is een God van gerechtigheid
Gezegend zijn allen
Die op Hem wachten
Want er zal een volk
In Tzion wonen
In Jeruzalem
Je zult niet huilen
Hij zal je genadig zijn
Bij het geluid van je roep
Wanneer Hij je hoort
Zal Hij je antwoorden
En de Eeuwige
Zal je schraal brood
En water van onderdrukking geven
En je Leraar
Zal niet langer
Verborgen voor je zijn
En je ogen
Zullen je Leraar zien
Je oren zullen
Van achter je hoofd horen:
Dit is de weg
Ga die
Of je nu naar rechts
Of naar links gaat
En je zult de bedekking
Van je zilveren
Gegrafeerde afgodsbeelden
Verontreinigen
Net als het ornament
Van je gegoten gouden beeld
Werp ze ver weg
Zoals je bij een menstruerende
Zou doen
Zeg er tegen:
Ga weg!
En Hij zal de regen
Van je zaad geven
Waarmee je de grond
Zult bezaaien
En brood van het graan
Van de grond
En het zal overvloedig
En vet zijn
Je vee zal grazen
En elk zal op die dag
Een vetgemest lam worden
En de ossen
En de jonge ezels
Die het land bewerken
Zullen gezuurd voer eten
Waarvan het kaf van het koren
Gescheiden is
Met de schop en de wan
[mand waarmee kaf
van koren gescheiden wordt]
En er zal op elke hoge berg
En op elke verheven heuvel
Kanalen en stroompjes water zijn
Op de dag van de grote slachting
Wanneer de machtigen vallen
En het licht van de maan
Zal als het licht van de zon zijn
En het licht van de zon
Zevenkeer zo sterk
Zoals het licht
Van de zeven dagen
Op de dag
Dat de Eeuwige
De breuk van Zijn volk
Verbindt
En de wond
Die Hij sloeg
Zal Hij genezen
_{(eigen vertaling)}

De Eeuwige vertelt nog een keer
Dat dit weerbarstige volk
Alle ellende die ze over zich
Heen zal krijgen
Aan zichzelf te danken heeft
Hij maant hen in rust
Op Hem te wachten
Totdat Hij er klaar voor is
En Hij vindt dat zij genoeg
Geleden hebben
Dan zal Hij hun wonden genezen

Vandaag zijn er tranen
Voel me uitgeput
Futloos
En zonder energie
Ben bang dat er weer
Een ernstige oogontsteking
Aankomt
En dan dat gedonder
Met mijn hand
Waarvan die vinger
Nog steeds maar half meedoet
Ik dus niet kan fietsen
En mijn ouders komen volgende week
En als mijn moeder blijft kirren
Dat het haar echt niet uitmaakt
Of mijn huis een groezelig rommeltje is
Breken de tranen
Dat zal wel
Maar voor mij is het rot
Ik ben het zat
En zo, en zo

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-zult-niet-huilen-story