Als het geen licht heeft

Zo heeft de Eeuwige
Tegen mij gesproken
Met krachtige hand
En Hij heeft mij gewaarschuwd
Niet de weg
Van dit volk te gaan
Hij zei:
Je zult niet alles
Een samenzwering noemen
Wat dit volk
Een samenzwering noemt
En je zult niet vrezen
Wat zij vrezen
Noch daar kracht
Aan toekennen
De Eeuwige
Van de legermachten
Hem zal je heiligen
Hij is je vrees
En Hij geeft je kracht
En het zal een voorteken zijn
Als een steen
Waaraan men zich stoot
Als een rots
Waarover je struikelt
Want de twee huizen
Van Jisraël
Werden een valstrik
En een val
Voor de inwoners
Van Jeruzalem
En velen zullen
Er over struikelen
En vallen
Gebroken zijn
Gevangen worden
En verstrikt raken
Bind deze waarschuwing
Verzegel de Torah
In Mijn discipelen
En ik zal wachten
Op de Eeuwige
Die zijn aangezicht verbergt
Voor het huis van Ja’acov
En ik zal op Hem hopen
Zie, ik
En de kinderen
Die de Eeuwige me gaf
Zijn tekenen
Voor wonderen in Jisraël
Van de Eeuwige
Van de legermachten
Die op de berg Tzion verblijft
En als ze tegen je zeggen:
Vraag het de dodenbezweerders
En zij die voorspellen
Met een Jidoa-botje
Die tsjirpen en mompelen
Vraagt dit volk dan niet
Aan zijn God?
Voor de levenden
Gaan we
De doden raadplegen?
Voor de Torah
En voor de waarschuwing?
Als zij niet spreken
Zoals het is
Heeft het geen licht
En degene
Die hieraan voorbij gaat
Zal lijden van ontbering
En honger
En het zal gebeuren
Als hij hongerig
En vertoornd is
Dat hij zijn koning
En zijn god
Zal vervloeken
En omhoog kijken
En hij zal
Naar het land kijken
En zie
Ellende en duisternis
Uitputting
En onderdrukking
En in de duisternis
Is hij verloren
Want er is geen uitputting
Voor degene
Die haar onderdrukt
Zoals de eerste keer
Handelde hij mild
Alleen verbannend
Het land van Zebulun
En het land van Naftali
En de laatste keer
Handelde hij streng
De weg van de zee
Aan de andere kant
Van de Jordaan
Naar het Galil
Van de heidenen
_{(eigen vertaling)}

Heb vertrouwen
Hoop op de Eeuwige
Niemand zo krachtig als Hij
Wees nergens bang voor
En hoop op de Eeuwige
Die Zijn gezicht laat zien
Aan het huis van Jacob

Vanochtend dacht ik
Ik moet met hem praten
Hoe je dat doet
Hoe je woede, lust
Haat, vernietiging
Omzet in iets anders
Wat wel acceptabel is
En als ik aan hem denk
Ik geef het toe
Moet ik glimlachen
Alsof ik vergeten ben
Hoe zwart het was
Ik kan niet met hem praten
Als het geen licht heeft
Aan de andere kant
Van de Jordaan
In het Galilea
Van de heidenen
Daar woont een Jood
Haar poort blijft dicht

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, every-one-who-falls-has-wings-story