Zoals zijn voorvaderen

Toch keerde de Eeuwige
Zich niet af
Van Zijn grote toorn
Want Zijn toorn
Ontbrandde tegen Judah
Door alle provocaties
Waarmee Menashe
Hem had uitgedaagd
En de Eeuwige zei:
Ik zal ook Judah
Van voor Mijn aangezicht
Verwijderen
Zoals Ik Jisraël
Verwijderd heb
En Ik zal deze stad
Afwijzen
Die Ik heb gekozen
Jeruzalem en de Tempel
Waarover ik zei:
Mijn Naam
Zal daar zijn
En de rest
Van de gebeurtenissen
Van Josiah
En alles dat hij deed
Staat geschreven
In het boek
Van de kronieken
Van de koningen
Van Judah
In zijn dagen
Trok Farao Necho op
Tegen de koning
Van Assyrië
Bij de Eufraat rivier
En koning Josiah
Ging naar hem toe
En hij doodde hem
In Megido
Toen hij hem zag
En zijn dienaren
Vervoerden hem dood
Van Megido
En ze brachten hem
Naar Jeruzalem
En begroeven hem
In zijn graf
En het volk van het land
Namen Jehoachaz
De zoon van Josiah
En zalfde hem
En maakte hem koning
In plaats van zijn vader
Jehoachaz was
Drieëntwintig jaar oud
Toen hij koning werd
En hij regeerde
Drie maanden
In Jeruzalem
En de naam
Van zijn moeder
Was Chamoetal
De dochter van Jeremiah
Van Libnah
En hij deed
Wat slecht was
In de ogen
Van de Eeuwige
Zoals alles
Dat zijn voorvaderen
Hadden gedaan
En Farao Necho
Zette hem gevangen
In Riblah
In het land van Chamat
Om te voorkomen
Dat hij in Jeruzalem
Regeerde
En hij legde een boete op
Aan het land
Dat bestond uit
Honderd talenten zilver
En een talent goud
En Farao Necho
Kroonde Eliakim
De zoon van Josiah
In plaats van zijn vader Josiah
En hij veranderde
Zijn naam
In Jehojakim
En hij nam Jehoachaz
En ging naar Egypte
En stierf daar
En Jehojakim gaf
Het zilver en goud
Aan Farao
Maar hij belastte het land
Om zilver te geven
Volgens het bevel
Van Farao
Ieder naar zijn vermogen
Eiste hij het zilver en goud
Van het volk
Van het land
Om aan Farao Necho
Te geven
Jehojakim was
Vijfentwintig jaar oud
Toen hij koning werd
En hij regeerde elf jaar
In Jeruzalem
En de naam
Van zijn moeder
Was Zebudah
De dochter
Van Pedajah
Van Rumah
En hij deed
Wat slecht was
In de ogen
Van de Eeuwige
Zoals alles
Dat zijn voorvaderen
Hadden gedaan
_{(eigen vertaling)}

Ondanks de hervormingen
Van koning Josiah
In het vorige gedeelte
Is God nog steeds vertoornd
De zonden waren zo groot
Dat ze niet meer
Zomaar vergeven konden worden
Dit gedeelte gaat over
De langdurige gevolgen
Van slechte, kwaadaardige beslissingen
En over verlies
Verlies van Zijn aanwezigheid
In Jeruzalem
En de Tempel
De koningen volgen elkaar nu
In rap tempo op
Daaraan kun je de onrust zien

De buurman
Toch al niet het zonnetje in huis
Als hij wakker wordt
Krijgt de kolder in zijn kop
En eist zijn sleutel terug
Van die leuke
Die nu weer bij mij is
Maar dat was
De afspraak niet
In het weekend bij mij
Andere dagen
Andere verblijfplaatsen
Ik heb mijn rust nodig
Hoe we dat gaan fixen
Weet ik niet
Maar ik voel
Dat mijn lontje korter wordt

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, op-de-heupen-van-een-buikdanseres-story