Pijl van overwinning

Nu werd Elisha ziek
Met de ziekte
Waar hij aan zou sterven
En Joash
De koning van Jisraël
Ging naar hem toe
En huilde
Over zijn gezicht
En hij zei:
Mijn meester
Mijn meester
De ruiters
En de strijdwagens
Van Jisraël!
En Elisha zei tegen hem:
Haal een boog
En pijlen
En hij haalde
Een boog
En pijlen
En hij zei
Tegen de koning
Van Jisraël:
Leg je hand
Op de boog
En hij legde zijn hand
En Elisha legde zijn hand
Op de hand
Van de koning
En hij zei:
Open het raam
Naar het oosten
En hij opende het
En Elisha zei:
Schiet!
En hij schoot
En hij zei:
Dit is een pijl
Van verlossing
Van de Eeuwige
En een pijl
Van overwinning
Op Aram
En je zult de Arameeërs
In Afek verslaan
Totdat ze volledig
Zijn vernietigd
En hij zei:
Neem de pijlen
En hij nam ze
En hij zei
Tegen de koning
Van Jisraël:
Sla op de grond
En hij sloeg
Drie keer
En stopte
En de man van God
Was woedend op hem
En hij zei:
Je had vijf
Of zes keer
Moeten slaan
Dan zou je de Arameeërs
Verslaan
En zou je ze
Volledig vernietigen
Maar nu zul je
De Arameeërs
Slechts drie keer
Verslaan
En Elisha stierf
En ze begroeven hem
En Moabitische bendes
Vielen aan het begin
Van het jaar het land binnen
En het gebeurde
Dat ze een man begroeven
En zie
Ze zagen de bende
En ze gooiden de man
In het graf van Elisha
En hij ging
En raakte de botten
Van Elisha aan
En hij kwam tot leven
En stond op zijn voeten
Nu onderdrukte Chazaël
De koning van Aram
Jisraël
Alle dagen van Jehoachaz
En de Eeuwige
Was goedgunstig
En barmhartig
Voor hen
En Hij wendde Zich
Tot hen
Omwille van Zijn verbond
Met Abraham, Jitschak en Ja’acov
En Hij wilde hen
Niet vernietigen
En Hij wierp hen niet weg
Van Zijn aanwezigheid
Tot nu
En Chazaël stierf
En zijn zoon
Ben Hadad regeerde
In zijn plaats
En Jehoash
De zoon van Jehoachaz
Keerde terug
En heroverde de steden
Uit de hand van Ben Hadad
De zoon van Chazaël
Die hij in de strijd
Genomen had
Uit de hand van zijn vader
Jehoachaz
Joash verloeg hem
Drie keer
En heroverde
De steden van Jisraël
_{(eigen vertaling)}

Zelfs na zijn dood
Verricht Elisha
Nog een wonder
En wekt iemand tot leven

Het is weer eens zo’n dag
Dat ik niet vooruit
Te branden ben
Ik loop al uren
Op mezelf achter
Dat moet dan maar

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, slow-burner-story