Geen zilveren kannen

En Jehojada de priester
Nam een kist
En boorde een gat
In de deksel
En hij plaatste het
Dichtbij het altaar
Aan de rechterkant
Waar men het huis
Van de Eeuwige
Binnenkomt
En de priesters
De wachters
Van het Tempelhof
Zouden al het geld
Dat in het huis
Van de Eeuwige
Werd gebracht
Daarin doen
En wanneer zij zagen
Dat er veel geld
In de kist was
Gingen de schrijver
Van de koning
En de hoge priester
Naar boven
En pakten en telden
Het geld
Dat in het huis
Van de Eeuwige
Was gebracht
En ze gaven
Het getelde geld
In de handen
Van de uitvoerders
Van het werk
Die waren aangesteld
In het huis
Van de Eeuwige
En ze besteedden het
Aan de timmerlieden
En de bouwers
Die in het huis
Van de Eeuwige werkten
En aan de metselaars
En de steenhouwers
En om hout te kopen
En gehouwen stenen
Om de schade
Van het huis van de Eeuwige
Te repareren
En aan alles wat
Uitgegeven werd
Om het huis te versterken
Maar er zouden
Voor het huis
Van de Eeuwige
Geen zilveren kannen
Muziekinstrumenten
Bekkens, sjofars
Of enige gouden of zilveren
Gereedschap gemaakt worden
Van het geld
Dat het in het huis
Van de Eeuwige
Werd gebracht
Maar ze gaven het
Aan de uitvoerders
Van het werk
En zij repareerden daarmee
Het huis
Van de Eeuwige
En ze rekenden niet
Met de mannen
In wiens hand
Ze het geld gaven
Om aan de uitvoerders
Van het werk te geven
Want zij deden
Het werk eerlijk
Het geld voor schuldoffers
En het geld voor zondeoffers
Werd niet naar het
Huis van de Eeuwige
Gebracht
Dat ging naar de priesters
Toen trok Chazaël
De koning van Aram op
En vocht tegen Gath
En nam het in
En Chazaël zette
Zijn gezicht op
Om naar Jeruzalem
Op te trekken
En Jehoash
De koning van Judah
Nam alle
Geheiligde voorwerpen
Die Jehoshafat, Jehoram
En Achaziah
Zijn voorvaderen
De koningen van Judah
Hadden geheiligd
En zijn eigen geheiligde objecten
En al het goud
Dat gevonden werd
In de schatkisten
Van het huis van de Eeuwige
En het koninklijke paleis
En stuurde het
Naar Chazaël
De koning van Aram
Waardoor hij zich
Terugtrok van de opmars
Naar Jeruzalem
En de rest van de daden
Van Joash
En alles wat hij deed
Staat geschreven
In het boek
Van de kronieken
Van de koningen
Van Judah
En zijn dienaren stonden op
En kwamen in opstand
En ze sloegen hem
In Beth Millo
Dat naar Silla afdaalt
En Jozachar
De zoon van Shimeath
En Jehozabad
De zoon van Shomer
Zijn dienaren
Sloegen hem
En hij stierf
En ze begroeven hem
Met zijn voorvaders
In de stad van David
En zijn zoon Amatziah
Regeerde in zijn plaats
_{(eigen vertaling)}

En zo wordt er een
Nieuw collectesysteem
Geïntroduceerd
Als het om het herstel
Van de Tempel gaat
Je zou dat ook
Het versterken van het
Geloof in de Eeuwige
Kunnen noemen
Zijn ‘huis’ wordt nu gerepareerd
De Tempel staat symbool
Voor de aanwezigheid van God
Tussen het volk

Mijn moeder kiest
Vandaag ook
Voor huis en haard
Ze heeft een luie dag
Zegt ze aan de telefoon
Geen zin om zich op te maken
Geen zin om al haar sieraden
Weer op en om te doen
Geen zin om zich mooi te maken
Ze blijft vandaag in pyjama
Dus wordt mijn vader
Op pad gestuurd
Om de nodige boodschappen
In te slaan
Prinsesje blijft thuis

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, shabbat-shalom-story