Omdat ik het kwaad ken

Nu had Elisha gesproken
Met de vrouw
Wier zoon hij
Tot leven had gewekt
En zei:
Sta op en ga
Jij en je huishouden
En verblijf op een plaats
Waar het geschikt is
Voor jou om te verblijven
Want de Eeuwige heeft
Een hongersnood bepaald
En het is voorbestemd
Over het land te komen
Voor zeven jaar
En de vrouw stond op
En deed volgens het woord
Van de man van God
En zij en haar huishouden gingen
En ze verbleef in het land
Van de Filistijnen
Voor zeven jaar
En het gebeurde
Na zeven jaar
Dat de vrouw terugkeerde
Van het land van de Filistijnen
En ze ging naar de koning
Om te klagen
Tegen de koning
Over haar huis
En over haar veld
Nu sprak de koning
Met Gechazi
De dienaar van de man van God
En zei:
Vertel me alsjeblieft
Alle grote daden
Die Elisha heeft verricht
En terwijl hij de koning vertelde
Dat hij de doden
Weer tot leven had gewekt
Klaagde de vrouw
Wier zoon hij tot
Leven had gewekt
Tegen de koning
Over haar huis
En over haar veld
En Gechazi zei:
Mijn heer de koning
Dit is de vrouw
En dit is haar zoon
Die Elisha weer tot leven
Heeft gewekt
En de koning vroeg het de vrouw
En zij vertelde het hem
En de koning wees haar
Een eunuch toe
En zei:
Geef haar
Al haar eigendom terug
En de hele opbrengst
Van het veld
Vanaf de dag
Dat ze het land verliet
Tot nu
En Elisha kwam naar Damascus
Toen Ben Hadad ziek was
En er werd hem verteld:
De man van God
Komt hierheen
En de koning zei
Tegen Chazaël:
Neem een geschenk in je hand
En ga de man van God
Tegemoet
En vraag de Eeuwige van hem:
Zal ik herstellen
Van deze ziekte?
En Chazaël ging hem tegemoet
En nam een geschenk
In zijn hand
En alle rijkdom van Damascus
Een kudde van
Veertig kamelen
En hij kwam
En stond voor hem
En zei:
Uw zoon, Ben Hadad
De koning van Aram
Heeft me gestuurd
Met de vraag:
Zal ik herstellen
Van deze ziekte?
En Elisha zei tegen hem:
Ga en zeg tegen hem:
Je zult leven
Maar de Eeuwige
Heeft me laten zien
Dat hij zal sterven
Hij maakte zijn gezicht
Uitdrukkingloos
En hield dat een lange tijd vol
Toen huilde de man van God
En Chazaël zei:
Waarom huilt mijn heer?
En hij zei:
Omdat ik het kwaad ken
Dat jij de kinderen van Jisraël
Aan zult doen
Je zult hun vestingen
In brand steken
En je zult hun jongeren
Met het zwaard doden
En je zult de ingewanden
Van hun zuigelingen splijten
En je zult hun
Zwangere vrouwen
Open scheuren
En Chazaël zei:
Nu, wat is uw dienaar
De hond
Dan wel
Dat hij deze machtige daad
Zal verrichten?
En Elisha zei:
De Eeuwige heeft mij jou getoond
Als de koning over Aram
En hij ging weg van Elisha
En kwam bij zijn meester
En hij zei tegen hem:
Wat heeft Elisha
Tegen je gezegd?
En hij zei:
Je zult leven
En het gebeurde
De volgende dag
Toen hij een deken nam
Die in het water dompelde
En over zijn gezicht legde
Dat hij stierf
En Chazaël regeerde
In zijn plaats
(eigen vertaling)

De wonderen van Elisha
Gaan maar door
Hij heeft een bijzonder
Intieme band
Met de Eeuwige

Ik zou wel weer eens
Vol overgave
Flinke verdoemenis willen
Uitvloeken
Naar die of die
Ik doe het niet vaak
Maar het is zo verrukkelijk
De meest
Schrijnende toestanden
Hardop wensen
In het Jiddisch zijn ze er goed in
Zo kun je iemand wensen:
Moge een paraplu
In je ingewanden open klappen!
Maar de grootste vloek
Is wellicht:
Je zult leven

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, sta-op-en-ga-story





This entry was posted in @home, @Work, kunst, literatuur, Own Art and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.