Open hun ogen

En de koning van Aram
Stuurde daar paarden
En strijdwagens heen
En een groot leger
En ze kwamen ’s nachts
En omsingelden de stad
En de dienaar
Van de man van God
Stond vroeg op
En ging naar buiten
En zie
Een leger met paarden
En strijdwagens
Omsingelde de stad
En zijn bediende zei
Tegen hem:
Ach, mijn meester!
Wat moeten we doen?
En hij zei:
Wees niet bang
Want zij die bij ons zijn
Zijn talrijker
Dan zij die bij hen zijn
En Elisha bad en zei:
Oh Eeuwige
Alstublieft open zijn ogen
En laat hem zien
En de Eeuwige opende de ogen
Van de jongen
En hij zag
En zie
De berg was vol met vurige paarden
En strijdwagens rond Elisha
En ze kwamen naar beneden
Naar hem toe
En Elisha bad tot de Eeuwige
En zei:
Alstublieft, sla deze mensen
Met blindheid*
En Hij sloeg hen
Met blindheid
Volgens het woord van Elisha
En Elisha zei tegen hen:
Dit is niet de weg
Noch is dit de stad
Volg mij
En ik zal je brengen
Naar de man die je zoekt
En hij leidde hen naar Samaria
En het gebeurde
Toen zij in Samaria kwamen
Dat Elisha zei:
Oh Eeuwige
Open de ogen
Van deze mensen
Zodat zij kunnen zien
En de Eeuwige opende hun ogen
En ze zagen
En zie
Zij waren in Samaria
Nu zei de koning van Jisraël
Tegen Elisha
Toen hij hen zag:
Zal ik hen doden, mijn heer?
En hij zei:
Je zult hen niet doden
Dood jij degenen
Die je met je zwaard
En met je boog
Hebt gevangen?
Zet voedsel
En water voor hen klaar
En laat hen eten
En drinken
En naar hun meesters gaan
En hij bereidde voor hen
Een weelderige feestmaaltijd
En ze aten en dronken
En hij stuurde hen weg
En zij gingen naar hun meesters
En de Aramese troepen
Gingen niet langer door
Met het binnenvallen
Van het land van Jisraël
En het gebeurde hierna
Dat Ben Hadad
De koning van Aram
Heel zijn leger verzamelde
En hij trok op
En belegerde Samaria
Nu was er
Een ernstige hongersnood
In Samaria
En zie
Zij belegerden het
Totdat een ezelskop
Voor tachtig zilverstukken
Werd verkocht
En een kwart kab**
Duivenmest
Voor vijf zilverstukken
_{(eigen vertaling)}

*Over de ‘blindheid’
Waar hier over wordt gesproken
Zeggen de geschriften:
‘Een ziekte van verwarring’
De mensen konden wel zien
Maar begrepen niet wat ze zagen

**Een kab is een bijbelse
Inhoudsmaat
En ongeveer 1,2 liter
Een kwart kab duivenmest
Is dus ongeveer 0,3 liter
De mest werd in die tijd gebruikt
Als brandstof
Het laat zien hoe ernstig
De hongersnood in Samaria was
Dat de prijzen zo omhoog gingen
Voor zaken
Die normaal weinig waarde hadden

Vandaag jaarlijkse controle
In het ziekenhuis
Dit keer mijn longen
Foto’s maken
Longfunctie uitvoeren
En praten met de arts
Alles ongeveer hetzelfde gebleven
Tikkeltje verbetering zelfs
Wie kan dat geloven?
Ik rook nog steeds
Ja, ja, als een ketter
En blow ook als een malijer
Maar de longen
Hebben het naar hun zin
Afkloppen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, je-weet-niet-wat-je-ziet-story