Harige man

Moab kwam in opstand
Tegen Jisraël
Na de dood van Achav
Maar nu viel Achaziah
Door het rooster
In zijn bovenkamer
Die in Samaria was
En hij werd ziek
En hij vroeg om boodschappers
En zei tegen hen:
Ga navraag doen bij Ba’al Zebub
De god van Ekron
Of ik van deze ziekte zal herstellen
Maar een engel van de Eeuwige
Sprak met Eliah de Tishbiet en zei:
Sta op
En ga naar de boodschappers
Van de koning van Samaria
En spreek met hen en zeg:
Is het omdat er geen God is in Jisraël
Dat jullie navraag gaan doen bij Ba’al Zebub
De god van Ekron?
Daarom, zo heeft De Eeuwige gezegd:
Van het bed
Waarvoor je naar boven bent gegaan
Zul je niet meer afdalen
Want je zult sterven
En Eliah ging
En de boodschappers keerden
Naar hem terug
En hij zei:
Waarom zijn jullie teruggekeerd?
En ze zeiden tegen hem:
Een man kwam naar ons toe
En zei tegen ons:
Ga terug naar de koning
Die jullie gezonden heeft
En je zult met hem spreken
En zeggen:
Dit heeft de Eeuwige gezegd:
Is het dat er geen God is in Jisraël
Dat je boodschappers stuurt
Om navraag te doen bij Ba’al Zebub
De god van Ekron?
Daarom
Van het bed waarvoor je
Naar boven bent gegaan
Zul je niet meer afkomen
Want je zult sterven
En hij sprak met hen
En zei:
Wat was dat voor man
Die naar jullie toe kwam
En deze woorden met je sprak?
En ze zeiden:
Het was een harige man
Met een leren riem
Om zijn middel gegord
En hij zei:
Het is Eliah de Tishbiet
_{(eigen vertaling)}

De woorden zijn verrukkelijk
Bijna straattaal:
Hé! Is er geen God of zo
Dat je bij hem aanklopt!
Ben Ik niet thuis dan!
Nu moet je deaud
Maar wat gaat Achazia doen?
Zijn dood is nu voorspeld

Het is zaterdagochtend
De zon kwam zo betoverend mooi
Pastel op
Dat ik er de buurman
Voor wakker had willen maken
Maar ja
Die krijg je alleen
Met moord en brand
Zijn bed uit

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, shabbat-shalom-story