En zij en hij aten vele dagen

En Eliah de Tishbiet
Van de inwoners van Gilead
Zei tegen Achav:
Zo waar als de Eeuwige
De God van Jisraël, leeft
Die ik dien
Als er gedurende deze jaren
Dauw of regen zal zijn
Dan uitsluitend volgens mijn woord
En het woord van de Eeuwige
Kwam tot hem en zei:
Ga weg van hier
En je zult oostwaarts gaan
En je verbergen
(voor Achav en Jezebel)
In de beek van Cherith
Die voor de Jordaan ligt
En je zult uit de beek drinken
En ik heb de raven geboden
Om je daar te voeden
En hij ging
En deed
Volgens het woord van de Eeuwige
En hij ging
En verbleef in de beek van Cherith
Die voor de Jordaan ligt
En de raven brachten hem
Brood en vlees in de ochtend
En brood en vlees in de avond
En uit de beek dronk hij
En het gebeurde na enige tijd
Dat de beek opdroogde
Omdat er geen regen in het land was
En het woord van de Eeuwige
Kwam tot hem en zei:
Sta op
Ga naar Tzarfatah
Dat tot Sidon behoort
En verblijf daar
Zie, ik heb een weduwe daar
Geboden je te voeden
En hij stond op
En ging naar Tzarfatah
En hij kwam bij de ingang
Van de stad
En zie, daar was een weduwe
Hout aan het verzamelen
Hij riep haar en zei:
Alstublieft
Breng me wat water
In een kruik
En ik zal drinken
Ze ging het halen
En hij riep haar en zei:
Breng me een stuk brood
In je hand
En zij zei:
Zo waar de Eeuwige
Uw God leeft
Als ik een koek heb
Niets anders
Dan een handvol meel
En een beetje olie in een kruik
Zie, ik ben twee stukken hout
Aan het verzamelen
En ik zal komen
En dit maken voor mezelf
En mijn zoon
En we zullen het eten
En we zullen sterven
En Eliah zei tegen haar:
Wees niet bang
Kom en doe zoals je zei
Maar maak eerst
Een kleine koek voor mij daar
En breng het naar buiten naar me toe
En voor jou en je zoon
Maak je later
Want zo heeft de Eeuwige
De God van Jisraël
Gesproken
De kan met meel zal niet opraken
Noch zal de kruik met olie verminderen
Totdat de Eeuwige
Regen geeft op het land
Ze ging
En deed zoals Eliah had gezegd
En zij
En hij
En haar huishouden
Aten vele dagen
En de kan met meel raakte niet leeg
Noch werd de fles met olie minder
Zoals het woord van de Eeuwige
Dat Hij had gesproken
Tot Eliah
_{(eigen vertaling)}

Wat een mooie toevalligheid
Vandaag wordt de eerste kaars
Voor Chanoeka aangestoken
En hoewel het lichtjesfeest
In de bijbel niet wordt genoemd
Is er hier dus tóch al sprake van
Olie die niet op raakt

In Suriname is Desi Bouterse overleden
En ik hou mijn hart vast
Holy Mother
Can you hear my prayer?

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, may-it-be-lighter-story