Zilver, goud en vaten

En in het achttiende jaar
Van koning Jeroboam
De zoon van Navat
Regeerde Aviam over Judah
Drie jaar regeerde hij in Jeruzalem
En de naam van zijn moeder was Ma’achah
De dochter van Avishalom
En hij beging alle zondes van zijn vader
Die hij gedaan had voor hem
En zijn hart was niet volledig
Met de Eeuwige, zijn God
Zoals het hart van David zijn vader was
Want door David
Gaf de Eeuwige, zijn God
Hem heerschappij in Jeruzalem
Om zijn zoon voor te bereiden
Na hem
Om Jeruzalem te behouden
Aangezien David deed
Wat rechtvaardig was
In de ogen van de Eeuwige
En hij zich niet afwendde
Van alles dat de Eeuwige hem had geboden
Alle dagen van zijn leven
Behalve wat betreft Uria de Hethiet
En er was oorlog tussen Rehoboam
En tussen Jeroboam
Alle dagen van zijn leven
En de rest van de gebeurtenissen van Aviam
En alles wat hij deed
Staat geschreven in het boek
De Kronieken van de koningen van Judah
En er was oorlog tussen Aviam en Jeroboam
En Aviam sliep met zijn voorvaderen
En ze begoeven hem in de stad van David
En Asa zijn zoon regeerde in zijn plaats
En in het twintigste jaar van Jeroboam
Koning van Jisraël
Regeerde Asa over Judah
Eenenveertig jaar regeerde hij in Jeruzalem
En de naam van zijn moeder was Ma’achah
De dochter van Avishalom
En Asa deed wat rechtvaardig was
in de ogen van de Eeuwige
Zoals David zijn vader had gedaan
En hij verbande de hoererij uit het land
En hij  verwijderde de afgoden
Die zijn voorvaderen hadden gemaakt
En ook Ma’acha, zijn moeder
Verwijderde hij uit haar positie
Als koningin
Want zij had
Een afschrikwekkend beeld gemaakt
Van Asheira
En Asa hakte haar beeld om
En verbrandde het in de Kidron vallei
De hoge plaatsen verwijderde hij niet
Maar Asa’s hart was volledig met de Eeuwige
Al zijn dagen
En hij bracht de geheiligde voorwerpen
Van zijn vader
En zijn eigen heilige voorwerpen
In het huis van de Eeuwige
Zilver, goud en vaten
_{(eigen vertaling)}

Een nieuwe tijd is begonnen
Het oude wordt verwijderd
Verbannen of onttroond
Het nieuwe zal aanvang nemen

Het zijn de dagen voor mijn verjaardag
En confrontatie met oud zeer
Mijn moeder is een dag later jarig
En elk jaar opnieuw
Zitten we elkaar in de weg
Met onze verjaardagen
Dit jaar heeft ze afspraak bij de kapper
Dus we kunnen mijn verjaardag
Niet samen vieren
Op haar verjaardag kan ook niet
Want dan is zij de prinses
Alleen voor haar vriendinnen beschikbaar
Week later is het kerst
Week daarna is het Oud en Nieuw
Mijn verjaardag moet dan maar
Ergens in januari gevierd worden
En het klinkt misschien kinderachtig
Maar ik vind het niet leuk
Het doet me pijn
De zoveelste verjaardag
Die ze weggewimpeld heeft
Alsof het niet belangrijk is

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, sad-story