Zij is de moeder

Toen kwamen twee vrouwen
Prostituees
Bij de koning
En ze stonden voor hem
En de ene vrouw zei:
Oh, mijn heer
Ik en deze vrouw
Verblijven in één huis
En ik baarde een kind
Bij haar in het huis
En het gebeurde
Na de derde dag
Dat ik gebaard had
Dat deze vrouw
Ook baarde
En we waren samen
Er was geen vreemde
Bij ons in het huis
Behalve wij tweeën
In het huis
En de zoon van deze vrouw
Stierf ’s nachts
Omdat ze op hem gelegen had
En zij stond
Midden in de nacht op
En nam mijn zoon
Naast mij
Terwijl uw dienares sliep
En legde hem aan haar borst
En legde haar dode zoon
Aan mijn borst
En ik stond op in de ochtend
Om mijn zoon te voeden
En zie
Hij was dood
Maar ik bekeek hem goed
In de ochtend
En zie
Het was niet mijn zoon
Die ik gebaard had
En de andere vrouw zei:
Niet waar
De levende is mijn zoon
En de dode is jouw zoon
En deze zei:
Niet waar
De dode is jouw zoon
En de levende is mijn zoon
Zo spraken ze voor de koning
En de koning zei:
Deze zegt
Dit is mijn zoon
Die leeft
En jouw zoon is dood
En de ander zegt
Niet waar
Jouw zoon is dood
En maan zoon is de levende
En de koning zei:
Haal me een zwaard
En ze brachten een zwaard
Voor de koning
En de koning zei:
Splijt het levende kind in tweeën
En geef de helft aan de een
En de helft aan de ander
En de vrouw wier zoon
De levende was
Zei tegen de koning
Want haar medelijden
Was gewekt
Voor haar zoon
En ze zei:
Oh, mijn heer
Geef haar het levende kind
En splijt hem
Onder geen omstandigheden
Maar die ander zei:
Laat het niet van jou
Noch van mij zijn
Splijt het
En de koning antwoordde en zei:
Geef haar het levende kind
En splijt het niet
Onder geen omstandigheden
Zij is zijn moeder
En heel Jisraël hoorde
Van het oordeel
Van wat de koning had geoordeeld
En zij vreesden de koning
Want ze zagen
Dat de wijsheid van God
In hem was
Om recht te spreken
_{(eigen vertaling)}

Ik vraag mijn moeder
Nog een keer
Niet haar vuistdikke
Davidster te dragen
Ze wordt heel boos
Dit is van haar
En nu zullen zij zeker
Bepalen
Wat zij wel
En wat zij niet mag
En ze zegt iets
Wat ik haar nog nooit heb
Horen zeggen:
Aan het gas met hen!

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, be-brave-but-not-foolish-story