Bij mij in Jeruzalem

En Mefibosheth
De zoon van Shaul
Kwam naar beneden
De koning tegemoet
Maar hij had zijn voeten niet gewassen
Noch zijn snor getrimd
En zijn kleren had hij niet gereinigd
Vanaf de dag van het vertrek van de koning
Tot de dag dat hij terugkwam in vrede
En het gebeurde
Toen hij naar Jeruzalem kwam
De koning tegemoet
Dat de koning tegen hem zei:
Waarom ben je niet
Met me meegegaan, Mefibosheth?
En hij zei:
Mijn heer de koning
Mijn dienaar heeft me bedrogen
Want uw dienaar zei:
Ik zal me een ezel zadelen
Zodat ik erop kan rijden
En de koning kan vergezellen
Aangezien uw dienaar kreupel is
En hij belasterde uw dienaar
Bij mijn heer de koning
Maar mijn heer de koning
Is een engel van God
Doe daarom wat goed is
In uw ogen
Want heel het huis van mijn vader
Was niets meer waard
Dan de dood
Door de handen van mijn heer de koning
Toch plaatste u uw dienaar
Tussen hen die aan uw tafel eten
Hoeveel recht heb ik
Om verder een beroep op de koning te doen?
Maar de koning zei tegen hem:
Waarom spreek je nog verder
Over deze zaak?
Ik zeg:
Jij en Tziba verdelen het land
Maar Mefibosheth zei tegen de koning:
Laat hem alles nemen
Nu dat mijn heer de koning
Veilig in zijn huis is aangekomen
En Bartzilai, de Gileadiet
Kwam naar beneden uit Rogelim
En hij stak de Jordaan over met de koning
Om hem over de Jordaan te begeleiden
Nu was Bartzilai een zeer oude man
Tachtig jaar oud
En hij had de koning onderhouden
Toen hij in Machanaïem verbleef
Want hij was een zeer groot en rijk man
En de koning zei tegen Bartzilai:
Steek met mij over
En ik zal je onderhouden
Bij mij in Jeruzalem
_{(eigen vertaling)}

We zijn nog steeds bezig de schade te bepalen
Van de paleisrevolutie
Die Avshalom de zoon van koning David
Heeft veroorzaakt
En met de dood moest bekopen
Nu wordt de rekening opgemaakt
Wie is en was er met de koning
En waar waren ze toen zijn zoon
Zijn eigen troon vestigde?

Het is de vooravond van Soekoth
Het Loofhuttenfeest
Waarin we gedenken dat we ooit
Veertig jaar door de woestijn zwierven
Zonder vaste behuizing
En in tenten sliepen
Door heel Israël
Worden op de balkonnetjes
Hutten gebouwd
Versierd met de oogst van het seizoen
Kleurplaten en slingers van kinderen
Het was een feest waar ik van hield
De Hoge Feestdagen zijn voorbij
Het zijn mooie aangename dagen
Niet te heet
Mensen zijn vrij
Slenteren over de boulevard
Eten ijsjes
Of iets lekkers in de loofhut van een restaurant
Dit jaar kan ik er niet van genieten
Het is aan het eind
Als we Simchat Torah vieren
Dat het een Joods jaar later is
Na de aanval van Hamas
En zoveel duizenden doden later
Het doet mijn hart pijn
Indrukwekkend de woorden van Ramsey Nasr
En Raoul Heertje
Dit moet stoppen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, fragile-like-tears-for-the-stars