Hij bewoog het hart van alle mannen

En de koning stuurde bericht
Naar Tzadok en Aviathar de priesters:
Spreek met de oudsten van Judah
En zeg:
Waarom zouden jullie de laatsten zijn
Om de koning naar zijn huis
Terug te brengen
Terwijl het gesprek van heel Jisraël
Tot de koning is gekomen
Om hem terug naar huis
Te laten keren
Jullie zijn mijn broeders
Je bent mijn eigen vlees en botten
Waarom zou je dan de laatste zijn
Die de koning terug laat keren?
En tegen Amasa moet je zeggen:
Ben jij niet van mijn eigen vlees en botten?
Zo moge God met mij doen
En zelfs meer
Als jij niet voortaan voortdurend
Aanvoerder van het leger zou zijn
Voor mij
In plaats van Joav
En hij bewoog het hart
Van alle mannen van Judah
Alsof het ’t hart was van één man
En ze stuurden bericht
Naar de koning:
Keer terug
Met al je dienaren
En de koning keerde terug
En hij kwam bij de Jordaan
En Judah kwam naar Gilgal
Om de koning tegemoet te gaan
En de koning over de Jordaan te leiden
En Shimei de zoon van Gera
De Benjamiet uit Bachoeriem
Haastte zich
En kwam met de mannen van Judah
Naar beneden
Om koning David te ontmoeten
En duizend mannen van Benjamin
Waren bij hem
En Tziba
De dienaar van het huis van Shaul
En zijn vijftien zonen
En twintig bedienden
Waren ook bij hem
En ze spleten de Jordaan
Voor de koning
(Met hun schilden)
En de schuit stak over
Om het huishouden van de koning
Naar de overkant te brengen
En om te doen
Wat aangenaam zou zijn
In zijn ogen
En Shimei, de zoon van Gera
Viel neer voor de koning
Toen hij de Jordaan overstak
En hij zei tegen de koning:
Laat mijn heer mij geen
Ongerechtigheid toerekenen
Noch herinneren hoe uw dienaar
Gezondigd heeft
Op de dag dat mijn heer de koning
Uit Jeruzalem vertrok
In die mate dat de koning
Het ter harte zou nemen
Want uw dienaar weet
Dat ik heb gezondigd
En daarom ben ik deze dag gekomen
De eerste van het hele huis van Joseph
Om naar beneden te gaan
Mijn heer de koning tegemoet
En Avishai de zoon van Tzerujah
Reageerde en zei:
Moet Shimei niet ter dood worden gebracht
Voor dit
Voor het vervloeken van de gezalfde
Van de Eeuwige?
En David zei:
Wat is er tussen mij en jullie
Zonen van Tzerujah?
Dat jullie vandaag een belemmering
Voor mij zouden worden?
Moet er iemand
Vandaag ter dood worden gebracht
In Jisraël?
Want zou ik niet weten
Dat ik vandaag
Koning over Jisrael ben?
En de koning zei tegen Shimei:
Je zult niet sterven
En de koning zwoer het hem
_{(eigen vertaling)}

Je hoort de geïrriteerdheid in Davids stem
Als hij Avishai, de zoon van Tzerujah terecht wijst
Zijn neef
Die al staat te trappelen
Om zijn eer te bewijzen aan koning David
En Shimei te laten doden
Zo’n paleisrevolutie zet de hele boel op zijn kop
De onderlinge verhoudingen staan op scherp
Want wie is er loyaal aan de koning
En wie was dat aan zijn zoon
Maar David weet
Dat hij vandaag niet meer hoeft te bewijzen
Wie hier de koning is
Er sterft dus niemand

De ene buurman komt m’n pannetje terug
En mij een knuffel brengen
En nog één
De andere buurman komt
Warm gebakken visje van de markt brengen
En mini rookworst van de Hema
Daar hadden we het van de week over
We eten allebei geen varkensvlees
Maar dat wel
En een zakje pittig gepofte maiskorrels
Dit gaat een leuke dag worden

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, keren-or-ray-of-light-story