Hij legde haar de woorden in de mond

En Joav de zoon van Zerujah
Wist dat het hart van de koning
Verlangde naar Avshalom
En Joav stuurde iemand naar Tekoah
En haalde daar een wijze vrouw
Hij zei tegen haar:
Doe alsjeblieft alsof je in de rouw bent
En doe rouwkleding aan alsjeblieft
Zalf jezelf niet met olie
Maar wees als een vrouw die
Vele dagen rouwt om de dood
Ga naar de koning
En spreek tegen hem op deze manier
En Joav legde haar de woorden in de mond
En de vrouw uit Tekoa sprak met de koning
En viel op de grond
En boog zich neer
En ze zei:
Red mij, oh koning
En de koning zei tegen haar:
Wat is er met je?
En ze zei:
Werkelijk, ik ben een weduwe
Mijn man is gestorven
En uw dienares had twee zonen
Zij vochten samen in het veld
En er was geen redder
Die tussen beiden kwam
En de ene sloeg de ander
En doodde hem
En zie de hele familie stond op
Tegen uw dienares en zei:
Lever degene uit
Die zijn broer heeft geslagen
Die hij vermoordde
Zodat we ook de erfgenaam vernietigen
En zo zullen ze de laatste vonk
Die over is doven
Zodat er geen naam of restant
Van mijn man achterblijft
Op aarde
En de koning zei tegen de vrouw:
Ga naar je huis
Ik zal orders over jou geven
En de vrouw uit Tekoah
Zei tegen de koning:
Op mij, mijn heer de koning
Rust de ongerechtigheid
En op het huis van mijn vader
De koning en zijn troon zijn zonder schuld
En de koning zei:
Wie ook tegen je spreekt
Breng hem naar mij
En hij zal je niet langer aanraken
En ze zei:
Ik smeek u
Laat de koning zich
De Eeuwige, uw God herinneren
Dat de bloedwreker niet overmatig vernietigt
Zodat ze mijn zoon niet vermoorden
En hij zei:
Zo waar de Eeuwige leeft
Als één haar van je zoon
Op de aarde zal vallen
_{(eigen vertaling)}

Zo beginnen de eerste plannetjes
Om vader en zoon dichterbij elkaar te krijgen
Al gebeurt dit door een list van Joav
Het doet mijn hart goed
Dat Davids ziel verlangt
Naar de band met zijn zoon Avshalom

Het is een dag met een gaatje
Wilde boodschappen doen
Om de maaltijd morgenavond
Voor Rosh Hashanah
Het Joods Nieuwjaar
Feestelijk te maken
Maar de bankrekening
Is nog minder florissant
Dan het treurige weer buiten
Waar het met bakken naar beneden komt
Dan maar morgen
Ook voor de financiële situatie
Toch weer een dag gewonnen
Ik mis het land van mijn hart
Mis mijn vrienden
De sfeer van de Hoge Feestdagen
Dagen van ontzag
Van inkeer en bezinning
Het valt me dit jaar zwaar
Alleen
In een flatje in Haarlem
Maar nog erger zou ik het vinden
Om ergens als zielige Jood
Aan te moeten schuiven

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, zoet-nieuwjaar-story