De lamme en de blinde

En alle stammen van Jisraël
Kwamen naar David in Hebron
Om te spreken en zeiden:
Hier zijn we
Wij zijn jouw been en jouw vlees
Ook, in vroegere tijden
Toen Shaul koning over ons was
Was jij het die Jisraël naar buiten leidde
En ze binnen leidde
En de Eeuwige zei tegen je:
Jij zult Mijn volk Jisraël hoeden
En jij zult een heerser zijn over Jisraël
En alle oudsten van Jisraël
Kwamen naar de koning in Hebron
En koning David sloot een verbond met hen
In Hebron voor de Eeuwige
En ze zalfden David tot koning over Jisraël
Dertig jaar oud was David
Toen hij koning werd
En veertig jaar regeerde hij
In Hebron regeerde hij
Zeven jaren en zes maanden
Over Judah
En in Jeruzalem regeerde hij
Drieëndertig jaar
Over heel Jisraël en Judah
En de koning en zijn mannen
Gingen naar Jeruzalem
Naar de Jebusieten
De inwoners van het land
Die met David spraken en zeiden:
Je zult hier niet komen
Tenzij je de blinde
En de lamme verwijdert*
Alsof ze zeiden:
David kan hier niet komen
En David veroverde de vesting Tzion
Wat de stad van David is
En David zei op die dag:
Wie ook de Jesubieten verslaat
En de toren bereikt
En de lamme en de blinde verwijdert*
Zal veracht worden door de ziel van David
Daarom zeggen ze
De blinde en de lamme
Zullen het huis niet binnengaan*
En David verbleef in de vesting
En hij noemde het
De stad van David (city of David)
En David bouwde rondom
Van de heuvel af en naar binnen
En David groeide gestaag steeds groter
En de Eeuwige
God van de legerscharen was met hem
En Chiram, Koning van Tyrus
Stuurde boodschappers naar David
En cederbomen
En timmermannen
En steenhouwers
Voor de bouw van een muur
En ze bouwden een huis voor David
En David besefte dat de Eeuwige hem
Als koning van Jisraël had gevestigd
En dat Hij zijn koninkrijk had verheven
Omwille van Zijn volk Jisraël
_{(eigen vertaling)}

De Jesubieten waren de oorspronkelijke bewoners van Tzion
Ook wel Jebus genoemd
Zij zijn afstammelingen van Avimelech
En zij hadden twee beelden, de ene lam en de andere blind
Dit symboliseerde Isaac die op latere leeftijd blind werd
En Jacob die kreupel werd na een gevecht met een engel
De Jisraëlieten die het land veroverden verdreven de Jebusieten niet
Vanwege een eed die Avraham had afgelegd
Want toen ze Jeruzalem innamen, namen ze niet de vesting met haar toren in
De lamme en de blinde waren de goden van de Jesubieten
David zegt het duidelijk wie ook maar de toren bestormd
Kan rekenen op de afgunst van zijn ziel
Daarom zeggen ze: zolang de lamme en de blinde hier zijn zal David hier niet komen
De afgodsbeelden stonden op het hoogste punt van de toren

Op mijn Hollandse zeer guur, winderige balkon
Vraag ik me af of storm opwindend is
Zomers geleden
Vroeg ik me op de bloedhete stranden van Tel Aviv af
Of oorlog opwindend was
Nasralla en de buikdanseres
Misschien ben ik geland?
Thuis?
In het land der blinden is éénoog koning

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, survivor-story