Als een heraut van goede tijdingen

En Shauls zoon hoorde
Dat Avner in Hebron was gestorven
En zijn handen werden slap
En heel Jisraël was ontsteld
En Shauls zoon had twee mannen
Hoofden van de troepen
De naam van de ene was Ba’anah
En de naam van de tweede was Rechav
De zonen van Rimmon de Beerothiet
Van de zonen van Benjamin
(Want Beeroth werd ook tot Benjamin gerekend
En de Beerothieten vluchtten
Naar Gittaim
En zij woonden daar
Tot op deze dag)
En Jonathan, de zoon van Shaul
Had een zoon die kreupel was
Hij was vijf jaar oud
Toen het nieuws van Shaul en Jonathan
Uit Jizreël kwam
Zijn verzorgster tilde hem op
En vluchtte
En in haar haast om te vluchten
Viel hij en werd kreupel
En zijn naam was Mefiboshet
En de zonen van Rimmon the Beerothiet
Rechav en Ba’anah gingen
En kwamen in de hitte van de dag
Naar het huis van Ish Bosheth
Toen hij zijn middagrust nam
En ze kwamen het huis binnen
Als kopers van tarwe
En ze staken hem onder de vijfde rib
En Rechav en Ba’anah zijn broer ontsnapten
Zij kwamen het huis binnen
En hij lag op zijn bed in de slaapkamer
En ze staken hem en brachten hem ter dood
En ze verwijderden zijn hoofd
En ze namen zijn hoofd
En gingen de hele nacht
Door de laagvlakte
En ze brachten het hoofd
Van Ish Bosheth naar David in Hebron
En ze zeiden tegen de koning:
Hier is het hoofd van Ish Bosheth
De zoon van Shaul, je vijand
Die jouw leven zocht
En de Eeuwige heeft mijn heer de Koning
Deze dag wraak gegeven
Op Shaul en zijn zaad
En David antwoordde Rechav
En Ba’anah, zijn broer
De zonen van Rimmon de Beerothiet
En zei tegen hen:
Zo waar de Eeuwige leeft
Die mijn persoon
Van elke nood heeft verlost
Toen hij die mij vertelde:
Zie, Shaul is dood
In zijn eigen ogen was hij
Een heraut van goede tijdingen
Greep ik hem
En doodde hem in Tziglag
Hij die had verwacht
Een beloning van mij te krijgen
Voor zijn goede tijdingen
Hoeveel te meer
Wanneer goddeloze mannen
Een onschuldig man hebben gedood
In zijn eigen huis
En zijn bed
Zal ik jullie nu niet verantwoordelijk houden
Voor zijn bloed
En jullie van de aarde verwijderen?
En David gaf de jonge mannen bevel
En zij doodden hen
En hakten hun handen en voeten af
En hingen hen op
Bij de vijver in Hebron
Maar het hoofd van Ish Bosheth namen zij
En begroeven het
In het graf van Avner in Hebron
_{(eigen vertaling)}

Het moorden gaat nog even door
Aan alle kanten
David houdt er niet van
Als de mensen
Op eigen houtje gaan vergelden
Die hij dan weer moet vergelden

Ik verlang naar soep met dit weer
Hele zomer niet naar getaald
Maar nu heb ik er zin in
Ik denk aan uiensoep
Met verse laurierblaadjes
Van mijn nieuwe struik
En zo rommelen we door
Totdat het wellicht donderdag
Weer wat warmer wordt
En ik met een pan soep zit
Waar ik geen zin meer in heb

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, niets-zo-veranderlijk-als-het-weer-en-de-maag-van-de-vrouw-die-in-de-pannen-roert-story