Oh dochters van Jisraël

En David rouwde
Met dit treurlied
Over Shaul
En over Jonathan, zijn zoon
En hij zei
De zonen van Judah
De boog te leren
Zie, het is geschreven
In het boek
Van de oprechte mannen
Oh, schoonheid van Jisraël!
Op uw hoogvlakten
Zouden de gesneuvelden liggen
Hoe zijn de helden gevallen?
Vertel het niet in Gath
Verkondig het niet
In de straten van Ashkelon
Zodat de dochters van de Filistijnen
Zich niet verheugen
Zodat de dochters
Van de onbesnedenen niet juichen
Oh, bergen van Gilboa
Laat er geen dauw
Of regen op je zijn
Noch velden van hefoffers
Want daar werd het schild
Van de machtige verworpen
Shaul’s schild was
Alsof het niet met olie
Was gezalfd
Van het bloed van de gesneuvelden
Van het vet van de machtigen
Keerde Jonathans boog niet terug
Noch kwam Shauls zwaard leeg terug
Shaul en Jonathan, zijn zoon
Die geliefd waren
En aangenaam in hun leven
En in hun dood
Werden zij niet gescheiden
Ze waren sneller dan arenden
En machtiger dan leeuwen
Oh, dochters van Jisraël
Ween over Shaul
Die je kleedde in karmozijn
Met genoegen
Die gouden versierselen
Op je kleding legde
Hoe zijn de machtigen gevallen
In het midden van de strijd?
Jonathan, op jouw hoogvlakten
Ben je gesneuveld!
Ik ben bedroefd om je
Mijn broeder, Jonathan
Je was een plezier voor mij
Jouw liefde was wonderbaarlijker voor me
Dan de liefde van vrouwen!
Hoe zijn toch de machtige gevallen
En de oorlogswapens vergaan!
_{(eigen vertaling)}

Een laatste groet van David
In een treurlied over Shaul en Jonathan
David is mild over Shaul
Die het hem tijdens zijn leven
Bepaald niet gemakkelijk heeft gemaakt
Maar die hij wel altijd gerespecteerd heeft
Als gezalfde koning van Jisraël
Door de Eeuwige aangewezen
De liefde voor Jonathan
Is met recht wonderlijk
Wonderlijker, zegt hij
Dan de liefde voor een vrouw

Energiemanagement is wellicht het moeilijkst
Als je niet gezond bent
Dat koppie wil wel
Maar het lichaam doet niet mee
Ik probeer kleine doelen te stellen
Vanochtend alle uitgebloeide
Wilde bloemen
Uit de bakken van het balkon gewied
Het ziet er weer frisser
Maar wel leger uit
Morgen wil ik proberen
Naar de markt in Zandvoort te gaan
Mijn wietvriendin wilde mee
Maar ik ga liever alleen
Het kost me behoorlijk wat energie
Om mezelf zo ver te krijgen
Dan lukt het me niet
Om er voor haar te zijn
Ik wil plantjes kopen
Op een bankje aan de boulevard zitten
Starend over mijn geliefde zee
Zoals ik dat in het land van mijn hart vaak deed
Zoals ik dat deed ‘s ochtends vroeg
Met die lieve oude reus
Toen hij nog leefde
Voordat hij aan het werk ging
In één van de keukens op het strand
Fingers crossed
Dat het me lukt

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: stel-een-doel-story