Is dit niet David?

En de Filistijnen verzamelden
Al hun kampen bij Afek
En de Jisraëlieten waren gelegerd
Bij de bron
Die in Jezreël is
En de officieren van de Filistijnen
Trokken met honderden
En met duizenden voorbij
En David en zijn mannen
Kwamen achteraan voorbij
Met Achish
En de officieren
Van de Filistijnen zeiden:
Wat doen die Hebreeërs hier?
En Achish zei tegen de Filistijnen:
Is dit niet David
De bediende
Van Shaul
De koning van Jisraël
Die bij mij is geweest
Deze dagen
Of deze jaren
En ik heb geen fout in hem gevonden
Vanaf de dag dat hij bij mij kwam
Tot op deze dag
Maar de officieren van de Filistijnen
Waren razend op hem
En de officieren van de Filistijnen
Zeiden tegen hem:
Breng de man terug
En laat hem naar zijn plaats gaan
Waar je hem hebt aangesteld
En laat hem niet met ons
Naar beneden gaan
In de strijd
Zodat hij voor ons
Geen tegenstander is in de strijd
En waarmee zal deze
Zich verzoenen met zijn meester?
Is het niet met de hoofden
Van die mannen?
Is dit niet David
Over wie ze zongen
Met muziekinstrumenten:
Shaul heeft zijn duizenden verslagen
En David zijn tienduizenden
En Achish riep naar David
En zei tegen hem:
Zo waar de Eeuwige leeft
Zweer ik dat je oprecht bent
En dat je er op uit trekt
En samen met mij
Terug komt in het kamp
Is goed in mijn ogen
Want ik heb geen enkel kwaad
In jou gevonden
Vanaf de dag dat je bij me kwam
Tot aan deze dag
Maar je bent niet goed
In de ogen van de heren
Keer nu terug
En ga vreedzaam
En doe geen kwaad
In de ogen van de officieren
Van de Filistijnen
En David zei tegen Achish:
Maar wat heb ik gedaan
En wat heb je gevonden
In je dienaar
Tot op deze dag
Dat ik niet mee zal gaan
Oorlog voeren
Tegen de vijanden
Van mijn heer de koning?
Achish antwoordde
En zei tegen David:
Ik weet dat je heel goed bent
In mijn ogen
Als een engel van God
Maar de officieren
Van de Filistijnen hebben gezegd:
Laat hem niet met ons optrekken
In de strijd
Sta nu vroeg in de ochtend op
Met de dienaren van je meester
Die met je meekwamen
En je zult vroeg opstaan
Als het licht is voor je
En ga
En David stond vroeg op
Hij en zijn mannen
Gingen in de ochtend
Om terug te keren
Naar het land van de Filistijnen
En de Filistijnen
Trokken op naar Jezreël
_{(eigen vertaling)}

Dit wordt spannend
Er gebeurt van alles
De Filistijnen trekken met duizenden op
Tegen Jisraël
Eerst was David nog in de achterhoede
Maar hij wordt als een kleine jongen
Naar huis gestuurd
Geef vijfde colonne op het slagveld
Wat gaat David doen?
That’s the question

Het was een verrukkelijke middag
In het Teylers museum
Uit de sleur
De expositie
De Grote Illusie
Viel me wat tegen
Wij hadden in het museum van mijn hart
Veel mooiere diorama’s
En andere mechanieken
Toen we een tentoonstelling
Over de Cariben maakten
Maar het was fijn
Dat we eruit waren
Andere mensen tegenkwamen
Kletspraatjes maakten
Verrijkend

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, in-beweging-story