Niets meer en niets minder

En Shaul zei:
Luister nu, zoon van Achitoeb
En hij zei:
Hier ben ik, heer
En Shaul zei tegen hem:
Waarom ben je tegen mij
In opstand gekomen
Jij en de zoon van Jesse
Jij door hem voedsel
En een zwaard te geven
En door namens hem
God te raadplegen
Om tegen mij op te staan
Als iemand die op de loer ligt
Vanaf deze dag?
En Achimelech antwoordde de koning
En zei:
Wie onder al uw dienaren
Is zo trouw als David
Die de schoonzoon van de koning is
En die voor u diensten verricht
En geëerd wordt in uw huis?
Heb ik vandaag God geraadpleegd
Namens hem?
Verre is dat van mij
Laat de koning niets toeschrijven
Aan zijn dienaar
Of aan heel het huis van mijn vader
Want uw dienaar wist hier niets van
Niets meer en niets minder
En de koning zei:
Je zult zeker sterven, Achimelech
Jij en heel het huis van je vader
En de koning zei tegen de voetsoldaten
Die naast hem stonden:
Keer je om
En dood de priesters van de Eeuwige
Want hun hand is ook met David
Omdat ze wisten dat hij op de vlucht was
En mij niet informeerden
Maar de dienaren van de koning
Wilden hun hand niet uitsteken
Tegen de priesters van de Eeuwige
En de koning zei tegen Doeg
Jij, draai je om
En val de priesters aan
En Doeg keerde zich om
En viel de priesters aan
En doodde die dag
Vijfentachtig man
Dragers van de linnen efod (priesterkleed)
En Nob
De stad van de priesters
Sloeg hij met het scherpst
Van zijn zwaard
Zowel man als vrouw
Kind en zuigeling
Os, ezel en lam
Met het scherpst van zijn zwaard
En één zoon van Achimelech
De zoon van Achitoeb
Wiens naam Aviatar was
Ontsnapte
En vuchtte achter David aan
En Aviatar vertelde David
Dat Shaul de priesters van de Eeuwige
Had gedood
En David zei tegen Aviatar:
Ik wist het op die dag
Dat Doeg de Edomiet daar was
En dat hij het Shaul zou vertellen
Ik heb de dood van elk persoon
Van het huis van je vader veroorzaakt!
Blijf bij mij
Wees niet bang
Want hij die mijn ziel zoekt
Zoekt jouw ziel
Je zult beschermd worden
Door mij
(eigen vertaling)

Oi, dit lijkt mij geen goede zaak
Vijfentachtig priesters van de Eeuwige
Op het bevel van Shaul gedood
Slechts één man, Aviatar
Wist te ontsnappen
En bescherming bij David te vinden

Het huwelijksfeest van mijn ouders
Zestig jaar getrouwd!
Was een verrukkelijke belevenis
We verbleven nacht in een hotel in Amsterdam
Omdat mijn vader ’s avonds
Na wat kruikjes sake
Niet meer terug wilde rijden
En we aten in het Sazanka restaurant
Van het Okura hotel
We hebben samen herinneringen gemaakt
Die we nooit meer zullen vergeten
Nu moeten we alle drie bijkomen
Het was veel
En we zijn de jongsten niet meer
Maar het was verrukkelijk
Zo dichtbij mijn ouders te zijn

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, eer-je-vader-en-moeder-story


This entry was posted in @home, @Work, kunst, literatuur, Own Art and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.