Geef me een man

En de Filistijnen verzamelden
Hun kampen voor oorlog
Ze verzamelden zich bij Sochoh
Dat bij Judah hoorde
En ze legerden zich
Tussen Sochoh en Azekah
In Effes Dammim
En Shaul en de mannen van Jisraël
Verzamelden zich
En legerden zich
In het dal van Terebinth
En ze stelden zich op in slagorde
Tegenover de Filistijnen
En de Filistijnen stonden op de berg hier
En Jisraël stond op de berg daar
En de vallei lag tussen hen in
En de winnaar kwam uit het Filistijnse kamp
Genaamd Goliath uit Gath
Zijn lengte was zes el
En een span ossen
Hij had een koperen helm op zijn hoofd
En hij droeg een maliënkolder
Het gewicht van de maliënkolder
Was vijfduizend shekel van koper
En scheenplaten van koper
Beschermden zijn benen
En een koperen speer
Droeg hij tussen zijn schouders
En de schacht van zijn speer
Was een weversstok
De speerpunt woog zeshonderd shekel ijzer
En zijn schilddrager ging voor hem uit
Hij stond op
En riep naar de slagorde van Jisraël:
Waarom zouden jullie uitgaan
Om oorlog te voeren?
Ben ik niet de Filistijn
En jullie de bedienden van Shaul?
Kies voor jezelf een man
En laat hem naar beneden
Naar me toe komen
Als hij in staat is om met mij te vechten
En me te doden
Zullen we slaven voor jullie zijn
En als ik hem overwin
En hem doodt
Zullen jullie slaven voor ons zijn
En ons dienen
En de Filistijn zei:
Ik beschimp vandaag
De gelederen van Jisraël
Geef me een man
En laten we tegen elkaar vechten
Shaul en heel Jisraël hoorden
Deze woorden van de Filistijn
Ze raakten in paniek
En werden heel erg bang
David was de zoon
Van deze Efrathiet
Uit Bethlehem van Judah
Wiens naam Jesse was
En hij had acht zonen
En de man was oud in de tijd van Shaul
Komend onder de mensen
En Jesse’s drie oudste zonen
Die Shaul hadden gevolgd
Trokken ten strijde
En de namen van deze drie zonen
Die ten strijde trokken waren:
Eliav, de eerstgeborene
En de tweede Avinadav
En de derde Shammah
David was de jongste
En de drie oudsten volgden Shaul
Nu ging David van en naar Shaul
Om de schapen van zijn vader
Te hoeden in Bethlehem
En de Filistijn naderde dag en nacht
En stelde zich veertig dagen lang op
_{(eigen vertaling)}

Spannend begin
Van het wereldberoemde Bijbelse gevecht
Tussen David en Goliath
Waarbij de meest onbeduidende wint
Van de meest imposante
Maar dat komt nog
Voor wie meer wil weten over de weversstok
De schacht van Goliaths speerpunt:
Weaver’s Beam

Hij voelt zich al een tijdje zichzelf niet
Vreemd in zijn hoofd
Erg moe
Spierpijn
En meer rare klachten
Omdat hij veganist is
Heeft de dokter zijn bloed laten testen
Tekort aan vitamine B12
Die je normaal via dierlijke eiwitten binnenkrijgt
We gaan ergens koffie drinken
En hij had zich verheugd op een vegan worstenbroodje
Maar helaas, de leverancier is te laat
De vegan producten zijn niet aangekomen
Hij bestelt een gewoon stuk Turks brood
Hoewel de dame achter de bar niet zeker weet
Of dat vegan is
Maar daar vertrouwt hij wel op
Hij heeft honger
Scheurt het brood grof
Als we van hot naar her door de stad zijn gegaan
Nodig ik hem thuis uit
Ik heb vegan producten in huis
En geef hem olijven uit het land van mijn hart
Gewelde amandelen
Pistache noten
Cranberry’s en gewelde abrikozen
Alsof ik thuis ben

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, you-are-what-you-eat-story