In de tijd van de tarweoogst

En het gebeurde na enkele dagen
In de tijd van de tarweoogst
Dat Shimshon zijn vrouw eerde
Met een geitenbokje
En hij zei:
Ik zal naar mijn vrouw gaan in de kamer
Maar haar vader stond hem niet toe
Binnen te komen
En haar vader zei:
Ik dacht dat je haar volledig haatte
En ik heb haar aan je metgezel gegeven
Is haar jongere zus niet beter dan zij?
Laat haar nu van jou zijn
En Shimshon zei tegen hem:
Deze keer zal ik onschuldig zijn
Tegenover de Filistijnen
Als ik hen kwaad berokken
En Shimshon ging heen
En ving driehonderd vossen
En nam fakkels
En knoopte staart aan staart
En deed een fakkel
Tussen elke twee staarten in het midden
En hij stak de fakkels aan
En liet ze los
In het graanveld van de Filistijnen
En verbrandde alles
Van de schoven graan
Tot de wijngaarden
En de olijfbomen
En de Filistijnen zeiden:
Wie heeft dit gedaan?
En ze zeiden:
Shimshon, de schoonzoon van Timni
Omdat hij zijn vrouw heeft genomen
En aan zijn metgezel heeft gegeven
En de Filistijnen trokken op
En verbrandde haar en haar vader
Met vuur
En Shimshon zei tegen hen:
Is het gebruikelijk voor jullie
Om zo te doen?
Dan zal ik me op jullie moeten wreken
En daarna zal ik ophouden
En hij sloeg hen
De ruiters en de voetsoldaten
Met een grote slachting
En hij ging naar beneden
En woonde in de spleet
Van de rots van Etam
En de Filistijnen trokken op
En legerden zich in Judah
En verspreidden zich in Lechi
En de mannen van Judah zeiden:
Waarom zijn jullie tegen ons op getrokken?
En ze zeiden:
Om Shimshon gevangen te nemen
Zijn we opgetrokken
Om met hem te doen
Wat hij met ons heeft gedaan
_{(eigen vertaling)}

Shimshon, ik kan me er niet aan onttrekken
Slim en toch een soort domme kracht
Speelbal in de handen van de Eeuwige
Hij verblikt of verbloost niet
Vijand meer of minder
Met alle vernietigingen die erbij horen

In het holst van de nacht word ik wakker
De nieuwe buurman en zijn kompaan
In het geheim noem ik ze Snuf en Snuitje
Zijn nog aan het klussen
Hij had al gezegd
Hij houdt van de nacht
Op het balkon rook ik een sigaret
En opeens zie ik aan de overkant
De vlammen uitslaan
De buurman ook
Paniek, hij kan zijn telefoon niet vinden
Begint te snauwen
Ik bel zelf 112
En even later hij ook
We zien een gozer met pet weglopen
De kompaan gaat er op zijn scooter heen
En wijst naar de man met pet
Twee vingers naar zijn ogen
Een naar de man
Je kent het gebaar wel uit slechte films
Een container staat volledig in de fik
De brandweer is er snel bij
De boel geblust
Maar van mijn nachtrust bleef weinig over

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, uitslaande-brand-story