Midden in het dal

Joshua stond die ochtend vroeg op
En telde het volk
Hij en de oudsten van Jisraël
Gingen voor het volk uit naar Ai
En alle krijgslieden die bij hem waren
Gingen omhoog
Naderden
En kwamen voor de stad uit
Zij maakten een kamp
Aan de noordzijde van Ai
En de vallei was tussen hem en Ai
Hij nam ongeveer vijfduizend man
En maakte ze gereed
Om in hinderlaag te liggen
Tussen Beth-el en Ai
Aan de westelijke kant van Ai
En het volk prepareerde de legermacht
Die noordelijk van de stad was
En hun leugenaars lagen
Ten westen van de stad op de loer
En Joshua ging die nacht
Het midden van het dal in
En toen de koning van Ai het zag
Stonden de inwoners haastig vroeg op
En de mannen van de stad kwamen naar buiten
Om tegen Jisraël te strijden
Hij en al zijn volk gingen
Op een gegeven moment
Naar de voorkant van de vlakte
Maar hij wist niet
Dat er hinderlaag tegen hem was
Achter de stad
Joshua en heel Jisraël deden voor hen
Alsof ze verslagen waren
En vluchtten via de woestijn
En alle mensen die in Ai waren
Werden bijeengeroepen
Om hen te achtervolgen
En ze achtervolgden Joshua
En werden van de stad
Vandaan weggetrokken
Er bleef geen man over
In Ai of Beth-el
Die niet achter Jisraël aankwam
En zij lieten de stad open
En achtervolgden Jisraël
En de Eeuwige zei tegen Joshua:
Strek de speer
Die in je hand is uit naar Ai
Want ik zal het je in handen geven
En Joshua strekte zijn speer
Die in zijn hand was uit
Naar de stad
En de mannen in hinderlaag
Kwamen snel uit hun schuilplaats
Zij renden zodra hij zijn hand had uitgestrekt
En enterden de stad
En namen het in bezit
Maakten haast
En staken de stad in brand
En de mannen van Ai keken achterom
En zagen tot hun schrik
De rook van de stad naar de hemel stijgen
En ze hadden geen kracht om naar de ene
Noch naar de andere kant te vluchten
En de mensen die naar de woestijn waren gevlucht
Keerden zich om
Terug naar hun achtervolgers
_{(eigen vertaling)}

Het is een knap staaltje oorlogsvoering
Dat de Eeuwige hier laat zien
In een tijd
Dat er geen geavanceerde communicatie was
Tussen de ene en de andere groep
Was een uitgestrekte arm met speer genoeg
Voordat de aanval op Ai begint
Brengt Joshua de nacht door
In het midden van het dal
Staat er in de Tenach
Volgens de geleerden betekent dat
Dat hij die nacht doorbracht
In de diepgang van de Wet
De Torah

Ik vertel mijn moeder
Over de keramiekklas die ik ga volgen
Ze wordt enthousiast
En doet alvast een bestelling
Ze had ooit een vaas van Jan des Bouvrie
Heel duur
Maar op een gegeven moment
Kwam er korting op
En mijn vader wist het bedrag
Nog verder naar beneden te pingelen
Uit Italië
Maar die heeft ze laten vallen
Kan ik niet zoiets maken?
Een vaas die ik nog nooit gezien heb
Vergt wel wat van ons inlevings
En uitdrukkingsvermogen
Hoe heten die vormen?
Heeft ie een buikje?
Geen buik
Recht omhoog
Een cilinder?
Ja zoiets
Hoe hoog
Zo hoog als een kruik
Vroeger had je van die stalen kruiken in bed
Waar je een hoes omheen moest doen, vertelt ze
Ik zeg: centimeter of vijftig?
Nee wel iets groter
Zeventig?
Ja dat zal het zijn
Zo steggelen we nog een tijdje door
Ik geef aan dat ik misschien eerst
Met iets eenvoudigs moet beginnen
Eerst leren
Ja, zegt ze
Dat is ook zo
We doen net alsof je al volleerd bent
Maar hou het in gedachten
En kom er snel mee

Zo gaat dat

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, eer-je-vader-en moeder-story