Onze harten smolten

En Joshua
De zoon van Noen
Stuurde vanuit Shittiem
Twee mannen erop uit
Om heimelijk te spioneren
Hij zei:
Ga het land van Jericho bekijken
En ze gingen
En ze kwamen bij het huis
Van herbergierster Rachab
En daar overnachtten ze
Maar dit werd aan de koning van Jericho verteld
Die zei: Let op
Mannen uit Jisraël
Zijn hier gekomen deze nacht
Om het land te bespieden
En de koning van Jericho
Stuurde een boodschapper naar Rachab:
Breng de mannen die bij je zijn naar buiten
Zij die je huis zijn binnen gegaan
Want zij zijn gekomen
Om het hele land te bespioneren
De vrouw had de twee mannen
Inmiddels ondergebracht
En ze verborgen
En ze zei:
Inderdaad, er zijn mannen bij me gekomen
Maar ik wist niet waar ze vandaan kwamen
En het was tijd om de poort te sluiten
Het was donker toen de mannen weggingen
Ik weet niet waar ze heen gingen
Ga snel achter ze aan
Want u kunt ze nog inhalen
Maar ze had ze naar het dak gebracht
En verborgen tussen de vlasstengels
Die ze gerangschikt had op haar dak
En de mannen achtervolgden ze
In de richting van de Jordaan
Naar de ondiepe gedeeltes
En zodra de achtervolgers weg waren
Sloten ze de poort
Voordat ze gingen slapen
Kwam ze bij hen op het dak
En ze zei tegen de mannen:
Ik weet dat de Eeuwige
Jullie het land heeft gegeven
En dat er verschrikkingen
Over ons zullen komen
En dat alle inwoners van dit land
Weggesmolten zijn door jullie
Want we hebben gehoord
Hoe de Eeuwige
Het water van de Rode Zee
Liet opdrogen voor jullie
Toen jullie uit Egypte kwamen
En wat jullie gedaan hebben
Met de twee koningen van de Amorieten
Die aan de andere kan van de Jordaan woonden
Sihon en Og
Die jullie volledig vernietigd hebben
En zodra we dit hoorden
Smolten onze harten
En bleef er geen enkele levenslust over
In enig mens vanwege jullie
Omdat de Eeuwige, jullie God
God in de hemel boven is
En op aarde beneden
En nu bid ik
Zweer het me op de Eeuwige
Aangezien ik jullie vriendelijkheid heb getoond
Dat jullie ook vriendelijkheid zullen betuigen
Aan het huis van mijn vader
Geef me een waar teken
En jullie zullen mijn vader
Mijn moeder
Mijn broers en zussen
En alles dat ze hebben
In leven houden
En jullie zullen onze
Levens redden van de dood
(eigen vertaling)

Moedig van Rachab om de twee mannen te verbergen
Terwijl haar eigen koning naar ze opzoek is
Wie weet wat hij met de Israëlieten zal doen
De verhalen over de vernietiging
Van de andere twee koningen
Zijn ook aan deze kant van de Jordaan doorgedrongen
Rachab probeert het op een akkoordje met de Israëlieten te gooien
Zodat haar familie de verschrikkingen die komen gaan
Bespaard zullen blijven
Wie was Rachab?
In de Tenach wordt ze als prostitué (isha zona)
En herbergierster beschreven
Er zijn meer dubieuze zinnen in de oude tekst
Bijvoorbeeld hoe ze bij hen op het dak kwam
Wat kan betekenen dat ze seks met de mannen heeft gehad
Je zou het allemaal inderdaad
Behoorlijk gastvrij kunnen noemen
Daar mag echt wel wat tegenover staan

Lekker stil in mijn huis
Op een aanbellende buurvrouw na
Die altijd iets komt lenen
Vandaag om zeven uur al
De hulzen voor sigaretten zijn op
Hoe gaat het met je?
Maar ik heb geen tijd
Ik ben aan het werk
Ze ziet het, zegt ze
Je haar is nog niet gekamd

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, altijd-wat-story


This entry was posted in @home, Bonje in het bejaardenhuis, kunst, literatuur, Own Art and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.