Dit mogen jullie eten

Dit mogen jullie eten
Van alles wat er in het water leeft:
Alles wat vinnen en schubben heeft
Mogen jullie eten
Maar alles wat geen
Vinnen of schubben heeft
Mogen jullie niet eten
Onrein is dat voor jullie
Alle reine vogels mogen jullie eten
En de volgende
Mag je er niet van eten:
De arend, de lammergier
En de zeearend
De wouw, de havik
En de valk
Naar hun verschillende soorten
Alle raven
In hun verschillende soorten
De struisvogel
De koekoek, de meeuw
En de verschillende sperwersoorten
De steenuil, de schoe
En de witte uil
De pelikaan, de aasgier
En de aalscholver
De ooievaar
En de verschillende soorten reigers
De hop en de vleermuis
Alle gevleugelde insecten
Die zich in zwermen voortbewegen
Zijn onrein voor jullie
Ze mogen niet gegeten worden
Alle reine gevleugelde insecten
Mogen jullie wel eten
Alles wat vanzelf is dood gegaan
Mogen jullie niet eten
Je kunt het de vreemdeling
Binnen je poorten te eten geven
Of het aan een buitenlander verkopen
Want je bent een volk
Gewijd aan de Eeuwige, je God
Kook een bokje niet in de melk
Van zijn moeder

Ik ben op zoek gegaan naar
Wat dan reine insecten zijn
Maar ik begrijp dat het hier niet
Om insecten gaat
Misschien foutje van de vertaler?
In het Hebreeuws staat letterlijk ‘kip’
En in het Engels wordt het vertaald met ‘fowl’
Het gaat om hoen zoals kip
Dus alle hoendersoorten zijn koosjer
Wel moge het u bekomen

Ik was niet zo aardig
Tegen de mevrouw die gisteren
Op de borrel beneden
Nog flink ziek
Mee kwam doen
En maar in mijn buurt bleef plakken
Ik heb een kwetsbare gezondheid
Met vier chronische ziektes
Doe nog steeds boodschappen
Met mondkapje op
Als enige in heel Haarlem
En zij was al dagen niet meer
Haar huis uit geweest
Dus vond ik met mijn bijdehante mond
En veel te scherpe tong
Dat ze thuis moest blijven
Vanochtend kommetje soep gebracht
Het was niet aardig van mij
Ik heb mijn excuses aangeboden
En toch vind ik het vreselijk ingewikkeld
Met alle ziektes die rondgaan
Misschien moet ik mezelf maar
Opsluiten

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, blijf-gezond-story