In de velden van Moab

De Kena’aniet
De koning van ‘Arad
Die woont in de Negev
In het land Kena’an
Had van de komst
Van de kinderen van Jisraël gehoord
Deze trokken op van de berg Hor
En sloegen hun kamp op in Tsalmonah
Ze trokken op van Tsalmonah
En sloegen hun kamp op in Poenon
Ze trokken op van Poenon
En sloegen hun kamp op in Owoth
Ze trokken op van Owoth
En sloegen hun kamp op
Bij de ruïnen van ‘Awariem
Aan de grens van Moab
Ze trokken op van de ruïnen
En sloegen hun kamp op in Diewon-Gad
Ze trokken op van Diewon-Gad
En sloegen hun kamp op in ‘Almon-Diwlathajiem
Ze trokken op van ‘Almon-Diwlathajiem
En sloegen hun kamp op bij de bergen van ‘Awariem
Bij Newo
Ze trokken op van de bergen van ‘Awariem
En sloegen hun kamp op in de velden van Moab
Aan de Jordaan bij Jericho
Ze sloegen hun kamp op
Aan de Jordaan van Beth-Hajeshimoth
Tot Awél-Hashittiem
In de vlakten van Moab
De Eeuwige sprak tot Moshé
In de vlakten van Moab
Aan de Jordaan bij Jericho:
Spreek tot de kinderen van Jisraël en zeg hun:
Wanneer jullie de Jordaan overtrekken
Naar het land Kena’an
Moeten jullie all bewoners uit het land verdrijven
Al hun gebeeldhouwde goden
En al hun gegoten beelden vernietigen
En al hun offerhoogten verwoesten
Dan kunnen jullie het land in bezit nemen
En er in wonen
Want jullie heb Ik het land gegeven
Om het te bezitten
Jullie moeten het land door het lot
Aan elkaar als erfgoed toewijzen
Voor jullie families
Voor een grote familie
Moet je een groter erfgoed bestemmen
En voor de kleine moet je het
Daarvoor bestemde erfgoed kleiner
Laten uitvallen
Waarop het lot voor iemand ook valt
Zal zijn eigendom zijn
Naar jullie voorvaderlijke stammen
Moeten jullie elkaar
Het erfgoed toewijzen
Wanneer jullie de bewoners niet
Uit het land verdrijven
Dan zal de rest die jullie
Van hen overlaten
Als doornen in jullie ogen
En als stekels in jullie zijden zijn
Ze zullen jullie in het nauw brengen
In het land waarin jullie wonen
En wat Ik Me voorgenomen had
Met hen te doen
Zal Ik dan met jullie doen

Het zijn niet bepaald opwekkende woorden
Van de Eeuwige
Helemaal met het oog op de actualiteiten
In het land van mijn hart
Na die zwarte shabbat op 7 oktober

Mijn vader vindt het heel erg
Dat hij de jodenhaat weer ziet
In de straten
En op pleinen
Mijn mooie denkende vriendin
In het land van mijn hart
Voelt zich erg eenzaam
Omdat de meeste van haar vrienden
Haar een verrader noemen
En wreed
Met haar meningen
Kan ze beter naar Gaza vertrekken
Zeggen ze er bij
Ik blijf maar huilen

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, sad-sad-story