Volkomen rode koe

De Eeuwige sprak tot Moshé
En tot Aharon:
Dit is de wet van de Thorah
Die de Eeuwige uitvaardigde
Hij zei:
Draag de kinderen van Jisraël op
Dat ze je een volkomen
Rode koe brengen
Zonder gebrek
Waarop nog geen juk gelegd is
Jullie moeten die
Aan de priester El’azar geven
En die moet haar
Naar buiten de legerplaats brengen
En men slacht haar
Waar hij bij is
De priester El’azar neemt dan
Met zijn vinger iets van het bloed
En spat van dat bloed
Zeven keer
In de richting van de voorzijde
Van de tent-der-samen-komsten
Men verbrandt de koe
Voor zijn ogen
Men moet de huid
Het vlees
En het bloed ervan verbranden
Tezamen met de mest ervan
De priester neemt cederhout
Hysop
En een karmozijnrode draad
En werpt dat midden
In de brandende koe
De priester wast nu zijn kleren
En baadt zichzelf in water
Hij blijft onrein
Tot de avond
Daarna mag hij weer
Binnen de legerplaats komen
Ook hij die haar verbrandt
Moet zijn kleren wassen
En zichzelf in water baden
En is tot de avond onrein
Een onreine man
Verzamel de as van de koe
En leg die buiten de legerplaats
Op een reine plaats
En die wordt voor de gemeente
Van de kinderen van Jisraël
In bewaring gehouden
Als reinigingswater
Het neemt de onreinheid weg
Degene die de as van de koe verzamelt
Moet zijn kleren wassen
En blijft onrein tot de avond
Het zal voor de kinderen van Jisraël
En voor de vreemdeling
Die zich te midden van jullie ophoudt
Een eeuwige wet zijn

De rode koe
Een mystiek symbool
In het jodendom
In het Engels red heifer genoemd
In het Nederlands een vaars
Maar dat is lastig
Want in het Nederlands is een vaars
Een koe dat haar eerste kalf bij zich draagt
En nog geen tweede heeft geworpen
In het jodendom moet het een gave jonge koe zijn
Die nog nooit gewerkt
Geen enkel juk gedragen
En nog nooit geslachtsgemeenschap heeft gehad
Zij moet een volledig rode vacht hebben
Zijn er maar twee zwarte haartjes
Dan is deze koe niet meer geschikt
Voor het reinigingsritueel
Een compleet rode koe is een zeldzaamheid
Er zijn er in de geschiedenis
Van de kinderen van Jisraël maar negen geweest
Er moet nog een tiende komen
Af en toe lees je berichten in de kranten
Dat er opnieuw een compleet rode koe gevonden is
Rabbijnen checken het minutieus
Want als er een rode koe geboren wordt
Zonder ook maar één ander kleur haartje
Dan komt de Mashiach
Volgens Maimonides
Dan is het messiaanse tijdperk aangebroken
Voor wie meer wil weten:
What was the red heifer?

In de ochtend als ik hazelnoten raap
Het heeft flink gewaaid
Er ligt behoorlijk wat
Kom ik de overbuurvrouw tegen
Weet niet of ze Turks of Marokaans is
Ze spreekt niet goed Nederlands
Maar zo was ik ooit ook
In het land van mijn hart
Ik ben het gewend om mensen niet te verstaan
En toch te begrijpen
Ze is ook hazelnoten aan het rapen
Alleen de nootjes
Ik raap ze met bolster en al
Ze heeft een tip
In een plastic zak
Wachten
Dan laten ze vanzelf los
En met je voeten uit de bolster stampen
Ik laat haar mijn gehavende handen zien
Met je voeten zegt ze nog
En stapt in een auto
Die haar op komt halen
Voor een ander avontuur
Ik ga proberen vaker met haar te praten

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, home-sweet-home-story