Op de hak genomen

Toen Jitschak juist klaar was Ja’akov te zegenen
En deze nauwelijks weg was gegaan
Kwam zijn broer ‘Esav van de jacht
Ook hij bereidde een lekker hapje en bracht het zijn vader
En hij zei:
Laat mijn vader toch overeind komen
Om van de jachtschotel van zijn zoon te eten
Opdat u mij van ganser harte kunt zegenen
Jitschak, zijn vader, zei tegen hem:
Wie ben je!?
En hij zei:
Ik, uw zoon, uw eerstgeborene ‘Esav
Hierop schrok Jitschak geweldig en hij zei:
Wie was het dan toch
Die wild gejaagd heeft
En het mij bracht zodat ik van alles at voordat jij kwam?
Hem heb ik gezegend en hij blijft ook gezegend
Toen ‘Esav deze woorden van zijn vader hoorde
Schreeuwde hij het uit in luide en bittere kreten
Terwijl hij tot zijn vader zei:
Zegen me, ook mij, vader!
Waarop deze zei:
Je broer is met een list gekomen en nam jouw zegen weg
En ‘Esav zei:
Heeft men hem niet terecht Ja’akov genoemd
Reeds twee maal heeft hij mij een hak gezet
Mijn eerstgeboorte-recht nam hij me af
En nu neemt hij ook nog mijn zegen
Voorts zei hij:
Hebt u dan voor mij geen zegen meer over?
Jitschak antwoordde hierop en zei tegen ‘Esav:
Zie, tot heerser over jou heb ik hem aangesteld
En al zijn broeders heb ik hem tot dienaren gegeven
Met koren en most heb ik hem verzorgd
Wat kan ik dan voor jou nog wel doen, mijn jongen?
Toen zei ‘Esav tot zijn vader:
Is dit dan uw enige zegen vader?
Zegen me, zegen ook mij, vader
En ‘Esav barstte in snikken uit
Jitschak, zijn vader antwoordde hem en zei:
Zie ver van het vette der aarde zal je woonplaats zijn
Ver van de dauw van de hemelen van daarboven
Van je zwaard zul je leven
En je zult je broer dienstbaar zijn
Maar als je zult klagen
Zul je zijn juk van je nek afschudden

Verhaal doet pijn
Het gaat over verraad
Over broederschap
List en bedrog
En ook het besef
Dat werkelijk pijn doet
Dus dáár begon het al
In Israël noemden we dat
Facts on the ground
Zorgen dat de zaken onomkeerbaar zijn
Al heb je de ander bedrogen
Illegale nederzettingen
Op de West Bank bijvoorbeeld

Jezzebel,
Tussen water en water

Art: Pascale, hoe-gaat-het-verder-story