Op de plek van ons gelijk

Op de plek van ons gelijk 
Groeien geen bloemen
In de lente.

De plek van ons gelijk
Is hard en vertrapt
Als een tuin.

Maar twijfels en liefdes
Graven de wereld op
Als een mol of ploeg.

En je zult het horen fluisteren op de plek
waar het geruïneerde huis
Eens stond.

מן המקום שבו אנו צודקים
לא  יצמכו לעולם
פרחים באביב

המקום שבו אנו צודקים
הוא רמוס וקשה
כמו חצר

אבל ספקות ואהבות עושים
את הועלם לתחוח
כמו חפרפרת, כמו חריש 
ולחישה תשמע במקום
שבו היה הבית
אשר נחרב

Door Yehuda Amichai / Eigen vertaling

Art: Pascale, Tube 11-07-05

This entry was posted in kunst, literatuur and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Geef een reactie

Jouw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *