Mijn God

Vierentwintigste dag Ramadan.
Pappen en nathouden.
Mijn God, mijn plan.
No matter, waar ze je mee verleiden.

Voor mij zijn ze al begonnen.
Dagen van inkeer.
En bespiegeling.
Verleden en de toekomst.

Dat ze zoet mag zijn.
Alles wat nog komt.
Ik hou vast.
No matter, wat ze zeggen.

Adem die je in me stopte.
Tong die mijn ziel raakte.
All the soul which you placed in me.

Ben je vergeten?

Jezzebel,
Tussen water en water
 
Art: Freek van den Berg
Muziek Ofra Haza
 
Vertaling Ofra Haza’s Kol Aneshema, Elo Hi
 
De hele ziel, mijn God

De hele ziel die je in mij stopte.
Mijn God.

Ja, er is veel geheimzinnigheid en bedrog.
En liefdes die niet kunnen zijn.
Als we geboren worden.
Aan het einde van dit leven.
Wat blijft over?

Ja, wat betreft de vele, vele dagen
Over de pijn die niet gestopt is
Als we geboren worden.
En vragen om beetje barmhartigheid.
Mijn God.
 
Mijn God, de hele ziel die je in me stopte.
Mijn God, de hele ziel.
Wat, wat is er met haar?

Mijn God, geef slechts kracht, iedereen.
Mijn God, geef slechts kracht, altijd.
.